iwanka: (Default)
2017-04-20 05:44 pm

Прививочно-медосмотровое. Бельгия

Каждый год в первую неделю сентября в начальную школу и школу матернель (что-то вроде наших с садов с развивающими занятиями) приходят представители медицинского центра, с которыми сотрудничает школа для медосмотра детей. Предварительно родители заполняют анкету - дата рождения, особенности, аллергии, и карту прививок (или прикрепляют копию существующей карты прививок). И обязательно надо сообшить контакты семейного доктора, к которому прикреплены.
Никаких справок на 1 сентября родители не предоставляют - собственно, для медосмотра и приглашают в школу доктора.
Медосмотр - это измерение роста, веса, проверка зрения (!), анализ мочи. Родители в запечатанном конверте получают результаты осмотра и рекомендации.
1 раз в 2 года (то есть все четные классы) в рамках этого мед.осмотра детям делают прививки в соответствие с графиком (или отсутствующие). Родитель может написать заявление, что он самостоятельно купит вакцину и отведет ребенка к доктору на прививку, но потом надо будет копию карты с новой прививкой выслать этому мед.центру, потому что они будут постоянно напоминать.
В сентябре младшая дочь (7 лет) получила вакцину менингокока С, потому что ее у нас в карте не было. И в отчете доктор написал, что прививку АКДС в тот день не сделали, так как вакцины нет на складе, и как только она появится, они придут в школу еще раз и сделают (мы не делали ревакцинацию в 6 лет, потому что уже переехали в Бельгию, а в 1-м же классе не вакцинируют). И вот вчера в школе сделали ревакцинацию всем, кому положено. Если интересно, вакцина Tetravac. И выдали нам местную карту прививок.

И еще, если интересно, местный календарь прививок (написан на карте прививок):

- В период от 2-х до 18 месяцев ребенок получает такие прививки: АКДС, полиомиелит, HIB, пневмокок и менингокок С, ротавирус, КПК, гепатит В.
- В 5-6- лет - ревакцинация АКДС
- В подростковом возрасте предлагается - ревакцинация КПК и АКДС, гепатит В, если еще не было прививки, и девушкам - папилломавирус.
Что такое "предлагается" не могу сказать, потому что у Вани в лицее пока никаких медосмотров не было, возможно, в следующем году (каждый четный класс)
- Всем взрослым рекомендуется - ревакцинация дифтерия-столбняк - каждые 10 лет, против гриппа всем, начиная с 65 лет, и одноразово пневмокок после 65 лет
Да, это все возмещается страховкой (если делаешь самостоятельно), а медосмотр и прививки в "школьном" мед.центре вообще ничего не стоят родителям.
iwanka: (Default)
2017-04-19 06:04 pm

Как лучше подготовить ребенка к экзаменам. Рекомендации бельгийских школ

За 2,5 месяца до начала экзаменов на бельгийском учебном портале вышла статья-рекомендация родителям и ученикам, как лучше подготовиться к экзаменам. Автор - Джонатан Фишбах, руководитель этого проекта и человек, отвечающий за подготовку учителей (проект предоставляет дополнительные занятия в рамках учебной программы и подготовки к экзаменам).

Возможно, кому-то пригодятся рекомендации. Я ее перевела, от себя, уже по нашему опыту, буду добавлять комментарии (старший сын в прошлом году сдавал государственные выпускные экзамены начальной школы (это после 6-го класса, по-нашему), в этом году будет сдавать школьные экзамены в старшей школе. Младшая дочь в этом году будет впервые сдавать экзамены в начальной школе (2-й класс, по-нашему).

Экзамены в Бельгии сдают каждые 2 года в начальной школе, затем в 6-м классе (начальная школа здесь - 6 лет) - это государственные выпускные экзамены, дающие право на поступление в академические старшие школы (которые, в свою очередь, дают право на поступление в ВУЗы). В старшей школе экзамены сдаются ежегодно, причем в четных классах - это государственные экзамены "на вылет" - несдавшие могут учиться дополнительный год (программа обучения адаптируется под каждого ученика), а в случае повторной неудачи - переходить в профессиональные старшие школы (оттуда в ВУЗы поступать нельзя).

Итак, выдержки из статьи. Автор предлагает метод, который он называет "метод 4С" (С - это первые буквы французских слов)

1) МОЗГ
Рекомендуется родителям и детям подумать над тем, как лучше ребенку работать над тем или иным учебным предметом и выбрать подходящую "методику работы" (Комм. - в старших школах факультативно дается предмет "методики работы", где рассмариваются разные фишки, помогающие усвоить учебный материал")

Слуховая память - рекомендуется повторять учебный материал вслух
Двигательная память - рекомендуется переписать материал и написать краткий конспект
Зрительная память - рекомендует перечитывать учебный материал

Автор рекомендует использовать разные схемы, диаграммы и дает ссылку на инструмент Mind Mapping

Автор также рекомендует пройти экзаменационные задания прошлых лет (Комм. - они все есть на сайте мин.образования) и/или воспользоваться спец.учебниками (Комм. их, действительно, очень много, они отвечают программе, выпускаются и как толстый учебник по всем предметам и как тонкие книжечки с заданиями по отдельным темам, обязательно перед каждой темой наглядные объяснения. Мы их использовали для подготовки к прошлогодним гос.экзаменам - нам очень помогли)

2) СЕРДЦЕ
Это психологическая подготовка к экзаменам. Здесь нужно обозначить сдаваемые предметы и вопросы по каждому предмету, а также выявить сложные моменты и составить график подготовки.
Комм. Надо сказать, что плотная подготовка в начальной школе к выпускным гос.экзаменам начинается минимум за 2 месяца. Детям выдают таблицу-календарь на два месяца с обозначенными днями экзаменов. Выдают также и список вопрос по каждому экзамену. И просят родителей и детей заполнить таблицу - в какой день ребенок будет повторять (изучать) какую тему и по какому предмету. детально, по-вопросно. Собственно, автор предлагает аналогичный подход.

а) Цели
Важно расставить приоритеты, чтобы не бегать по замкнутому кругу (чему больше уделить внимание, чему меньше)

б) Четкое расписание
Важно создать ритуал в работе, например, начинать заниматься после легкого перекуса, и обязательно делать регулярные перерывы. Ежедневные занятия (комм. - в подготовке к экзаменам) не должны превышать 1,5 часа.

3.ТЕЛО
Рекомендации по соблюдению здорового образа жизни:

а) сбалансированное питание
- фрукты вместо печенья. Много воды. Не пить энергетические напитки, напитки, содержащие кофеин (комм - кола здесь очень популярна среди детей).
б) спокойный сон
- избегать играть перед сном на компьютерах, планшетах, моб.телефонах, приставках. Перед сном ничего не сравнится с хорошей книгой, утверждает автор.
в) занятия спортом, прогулки на свежем воздухе. Во время перерывов сменить деятельность - послушать музыку, например
г) хорошо освещенное и регулярно проветриваемое рабочее место ребенка

4. ЗАНЯТИЯ
- все упорядочено: в идеале все учебные материалы должны быть сложены по порядку в течение всего года. Родителям будет легче периодически заглядывать в дневник и проверять содержимое папок, чем начинать искать нужные материалы в апреле. (Комм. это справедливо для бельгийских (возможно, европейских, реалий. В качестве учебных пособий и рабочих тетрадей - листы формата А4. Они не скреплены вообще или скреплены по отдельным темам. Подшиваются в рабочие папки, потом, по мере ненадобности, остаются дома (или теряются:). Таким образом, нет необходимости носить учебники и рабочие тетради со всей годовой программой на весь учебный год)

- понимание задания: очень важно убедиться в процессе подготовки, что ребенок понимает задание/условие. Например, анализ работ не сдавших гос.экзамен по математике в старшей школе (это после 8-класса, по-нашему) показывает, что 49% из них попросту не поняли/не дочитали задание. А сам учебный материал знали. Как замечает автор, молодые люди не читают хорошо то, что их просят.

- управление стрессом: чтобы подготовить ребенка лучше к экзаменам, можно смоделировать экзамен, например, на 1 год или полгода раньше, обязательно соблюдая выделенный хронометраж. Это позволит оценить, как ребенок укладывается в выделенное время и выявить проблемные вопросы. (Комм., на гос.экзаменах может выделять общее время на весь экзамен, а могут быть отдельные регламентированные по времени вопросы. Например, 10 минут на чтение и понимание текста, потом текст забирается, и надо отвечать на вопросы. Или же по математике были задания на устный счет на 2 мин. и т.д.)
iwanka: (лыжи)
2017-03-13 01:07 pm

Горнолыжный отдых с детьми во Франции

Так как Франция относительно недалеко, а все бельгийцы-лыжники (а также голландцы и многие люксембуржцы) ездят на лыжи именно туда (хотя от нас примерно столько км в Австрию), решили мы воспользоваться рекомендациями местных коллег по выбору места катания.
Ориентировались на недорогие семейные курорты.
Прежде всего, вот сайт по всем горнолыжным курортам Франции, где описаны подробно уровни цен, трассы и т.д. Read more... )
iwanka: (Default)
2017-02-21 05:07 pm

Бельгийско-садоводческое

У соседей вокруг движение уже вторую неделю - обрезка деревьев, периодически то один, то другой сосед косилку вытаскивают, на профилактику после зимы. Тюльпаны (листочки) уже вылезли из земли. На сирени уже из почек листья начинают проклевываться. Пошла в интернет искать местный садоводческий календарь И что вы думаете? Февраль - это время обрезок. До середины месяца - фруктовые, до конца февраля - розы, к началу марта - живые изгороди (так и написано, что работы по обрезке должны быть завершены).
При этом в первой половине марта еще можно посадить тюльпаны-нарциссы и они будут цвести уже в этом сезоне. В феврале же уже сеют всякие овощи (тут в моде выращивание в больших ящиках - и газон не портишь, и чистый продукт (ящики высокие - как столы, собственно, они так и называются - овощные огородные столы, и большие дворы далеко не во всех домах, земли, в основном, немного, ну и не хочешь сажать, ящик убрал, а двор красивый).
iwanka: (умник_1)
2017-01-24 06:06 pm

Аренда недвижимости для ведения коммерческой деятельности. Бельгия

Законодательство в этой области - в большей мере на стороне арендатора, поскольку, как написано во многих учебниках, месторасположение может быть очень принципиальным для малого (и среднего) бизнеса. Например, "Сендвичная" возле школы, или магазинчик газет-журналов возле автобусной остановки и т.д.
Так вот, договора аренды коммерческой недвижимости имеют продолжительность не менее 9 лет. Даже если договор подписан на меньшей срок, он все равно приравнивается к 9 годам.
9-летний срок аренды делится на 3 периода по 3 года, в которые этот договор можно расторгнуть.
Но если у арендатора гораздо больше свобод в этом, то у арендодателя таких свобод нет. Причин, по которым арендодатель может расторгнуть договор раньше, чем 9 лет (или через трехлетние периоды) всего несколько и они достаточно строгие.
Арендатор может расторгнуть договор досрочно, но не ранее каждого 3-хлетнего периода, уведомив арендодателя заказным письмом за 6 месяцев до окончания 3-хлетнего периода. Без указаний причин. За 6 месяцев.
Арендодатель же может расторгнуть договор, отправив заказное письмо не менее, чем за 1 год до окончания 3-хлетнего периода, но только в следующих случаях (причину нужно озвучить):
- арендодатель хочет в своем помещении сам вести свой бизнес либо его дети-родители-внуки намереваются там вести свой бизнес. И только.
Сейчас, кстати, наблюдаю, как в открывшемся чуть больше 3-х лет назад большом торговом центре освобождаются помещения - все по закону - 3-хлетний период, судя по всему.
Да, по истечению 9-летнего срока арендатор имеет преимущественное право на продление договора аренды. Для этого арендатор должен предупредить арендодателя (опять-таки заказным письмом) в срок от 18 до 15 месяцев до окончания срока аренды.
Если арендодатель не отвечает в течение 3-х месяцев, договор считается продленным.
Арендодатель может предложить новые условия договора, но они должны быть "рыночные" (арендатор может их оспорить, если они не соответствуют условиям рынка).
Арендодатель может отказать в продлении договора аренды, но только в следующих случаях:
- если помещение будет использоваться для коммерческой деятельности его или членов его семьи
- если помещение будет реконструироваться
- если арендодатель больше не хочет сдавать помещение для ведения коммерческой деятельности
- если со стороны арендатора есть серьезные нарушения договора аренды
- если арендодатель получил от третьей стороны финансово более выгодное предложение.
В любом случае, у арендатора есть 1 год, чтобы подыскать новое место для своего бизнеса.
Да, естественно, стоимость аренды индексируется ежегодно, и эта индексация напрямую связана с индексацией налогов и т.д.
В силу своей работы, я имела дело с офисными помещениями, договорами аренды, условиями расторжения (10 лет этим занималась). Мы, конечно, динозавры в этой сфере.
iwanka: (умник_1)
2017-01-18 11:18 am

Налоги на недвижимость в Бельгии

Каждый объект недвижимости имеет свой "кадастровый доход". Эту величину определяет Кадастровая администрация, и она зависит от типа объекта недвижимости (апартаменты, дом (2 или 3 фасада свободны), вилла (4 фасада свободны)), общей площади объекта недвижимости и земельного участка (в случае домов, вилл) и от его географического расположения (провинции, общины и т д.)
В теории, кадастровый доход - это предполагаемая годовая арендная ставка объекта недвижимости, сокращенная на затраты на его содержание и ремонт. Раз в 10 лет "кадастровый доход" пересматривается Администрацией.
Кроме того, ежегодно кадастровый доход индексируется. На 2017 год коэффициент индексации составляет 1,7153.

Если вы владелец жилья, в котором проживаете (зарегистрированы), то вам нужно ежегодно платить только налог на недвижимость.
Если же вы владеете жильем, в котором НЕ проживаете, то кроменалога на недвижимость, вам нужно будет платить и налог на доход (считается, что вы получаете доход от недвижимости).

Размер налога на недвижимость зависит от величины "кадастрового дохода" и от местонахождения (региона, провинции, общины). От количества проживающих там, от "излишков" площади и т.д. налог на недвижимость не зависит.
В наших краях в Валлонии этот налог составляет 51,875%. Бывают общины, где величина этого налога значительно меньше 50%.
Примеры кадастрового дохода в наших краях:
например, вилла постройки 70-х годов площадью около 150 кв.м. и участком 8 соток - кадастровый доход 1400 евро.
Т.о. налог на недвижимость в 2017 году будет - 1400*1,7153*0,51875 = 1245,73 евро
- апартаменты с 1 спальней (двухкомнатная квартира, по-нашему) в доме постройки 70-х годов площадью 80 кв.м. - кадастровый доход 920 евро. Налог на недвижимость в 2017 году 920*1,7153*0,51875 = 818 евро.

Да, можно запросить снижение величины налога на недвижимость в таких случаях (в Валлонии):
1) если у владельца жилья минимум 2-е детей, которые проживают с ним. Снижается 150 евро*на количество детей.
2) если владелец имеет инвалидность, или у него на содержании ребенок или другой близкий родственник с инвалидностью, который проживает с ним - налог снижается на 250 евро
3) если на иждивении владельца находятся родители, которые проживают вместе с ним - налог снижается на 125 евро
3) "скромное жилье" - у вас во владении только 1 объект недвижимости, кадастровый доход меньше 745 евро. В этом случае налог может быть снижен на 25%

Если же вы владеете объектом недвижимости, в котором НЕ проживаете, то кроме налога на недвижимость, надо ежегодно платить и налог на доход (считается, что вы получаете доход от объекта недвижимости). Величина этого дохода зависит от использования недвижимости.
1) объект пустует, либо вы его используете для себя и своей семьи время от времени (дача, например, или апарты у моря, или домик в горах, или, чтобы отдохнуть от семьи:) и т.д.) либо вы его сдаете в аренду физ.лицу для проживания (только для проживания) - "доход от недвижимости" зависит от величины "кадастрового дохода"
2) вы сдаете в аренду объект недвижимости, который может быть использован для профессиональной деятельности, "доход от недвижимости" будет значительно выше, и зависит он уже не только от кадастрового дохода, но и размера арендной ставки.
Формулы очень сложные, приводить их не буду. Приведу лишь цифры из задач, которые мы считали на курсах.
Например, если у вас есть домик в Арденнах с кадастровым доходом 560 евро, считается, что в год вы получаете доход от недвижимости 1338 евро.
Если у вас есть апартаменты у моря с кадастровым доходом 1200 евро, ваш "доход от недвижимости" в год будет 2867 евро.
если вы сдаете недвижимость с кадастровым доходом 1000 евро для чьей-то профессиональной деятельности за 750 евро в месяц, то ваш "доход от недвижимости" будет составлять 6180 евро в год.
И вот этот "доход от недвижимости" вносится в декларацию, прибавляется к вашему другому доходу (зарплате, доходу от деятельности в качестве независимого предпринимателя и т.д.) и считается уже общий налог на доход.
О ставках налога на доход - в отдельном посте:)
iwanka: (умник_1)
2017-01-17 07:29 pm

Бельгия. Курс "Основы экономики, организации и управления предприятием". Зачем и кому это надо?

Для работы в качестве независимого предпринимателя (аналог нашего ФОП или СПД) в Бельгии нужно обязательно знание курса "Основы экономики, организации и управления предприятием". Если у вас есть высшее образование ЕС, то подразумевается, что этот курс вы прошли.
Если же у вас только среднее/профессиональное образование ЕС, то вам нужно пройти этот курс и успешно сдать экзамен (поэтому эти курсы очень здесь востребованы).
Если же у вас есть высшее образование, но полученное в ВУЗе не ЕС, то здесь процедура сложнее.
Во-первых надо пройти процедуру эквивалентности вашего диплома по этому курсу (можно пройти процедуру и полной эквивалентности диплома - но это 1) долго, 2) дорого, 3) ничего не гарантирует - почему - дальше).
Read more... )
iwanka: (умник_1)
2016-12-15 12:42 pm

Ежегодный отпуск в Бельгии

Размер и порядок оплаты ежегодного отпуска в Бельгии зависит от категории работника.
Для служащих, сотрудников в штате с фиксированным окладом отпуск составляет 4 недели в год.
На период отпуска сохраняется оплата плюс выплачивается "отпускное пособие" в размере среднемесячной оплаты за предыдущий год. Это пособие выплачивается не перед отпуском каждого сотрудника, а в фиксированные сроки (в период с 2 мая по 30 июня). После 55 лет сотруднику добавляются по 1 дню к отпуску каждый год.
Для рабочих с почасовой оплатой отпуск рассчитывается пропорционально.
Важно! Неиспользованный отпуск не переносится на следующий год, а сгорает. Некоторые лояльные работодатели разрешают своим сотрудникам взять неиспользованные дни, но только в январе следующего и "провести" по системе их надо еще в текущем году, так как с 1 января отпуск "обнуляется". Также некоторые лояльные работодатели в своих системах ведут учет отпуска в рабочих днях - например, 24 рабочих дня, что, конечно, сотруднику более выгодно (все-таки 24 рабочих дня это больше, чем 4 календарных недели. и можно брать по 2-3 дня отпуска, "не сжигая" выходные.). Но таких работодателей очень и очень немного, как правило, это крупные международные компании. А в основном - 4 календарные недели.
iwanka: (Вредина)
2016-11-01 04:13 pm

Освещение на дорогах в Бельгии и Германии

Оно, конечно, здорово, после почти 200 км по темным немецким автобанам с их вечными "мы строим для Вас" (окружную вокруг Кельна уже больше года точно строят, а это ж пробки и тянучки) въехать в мега-освещенную Бельгию (хотя вечное строительство дорог тут тоже имеет место).
И машина резвее идет, и водителю веселее. И пассажиры воодушевляются.
С другой стороны, в Бельгии - одни из самых высоких налогов, может, и не нужна 100% освещенность дорог. Читала где-то, мол, это Бельгия так "козыряет" преимуществами атомной энергии - многие соседи отказались от атомной энергии, Голландия, в частности, а в Бельгии атомные станции работают на полную катушку. Дороги - просто парадный подъезд к дворцам - все очень освещено. Даже не нужно отслеживать границу - как только появились вдоль автобана яркие фонари - все, вы в Бельгии.
Вот обсуждали вчера с моими попутчиками, что лучше и комфортно. Сошлись, что согласны на меньшие налоги, но как в Германии, на темные автобаны. Я, как вчерашний водитель (все-таки за вчера километров 400 нагоняла по Бельгии-Германии), первая высказалась за деньги.
iwanka: (брат и сестра)
2016-09-08 05:41 pm

Книги для чтения в рамках школьной программы (7-й класс (1-й класс старшей школы)) - на весь год:

1. Мари-Од Мюрай "Baby-sitter blues". Это ее первый роман для подростков. После успеха, написан целый цикл романов с этим героем. Но на русский переведы два других ее, более известных романа - "Oh boy" и "Умник". Ее книги рекомендованы Мин.образования Франции к изучению в школах. Как видим, в Бельгии тоже ее проходят в рамках школьной программы.

2. Xavier-Laurent Petit "Mon petit cœur imbécile" - французский автор, я не нашла переводов этого автора на русский (украинский) языки.
Согласно википедии, его романы получают регулярно разные литературные премии. Работал в школе от учителя до директора, потом занялся писательством.

3. "Оскар и Розовая дама" - тут без комментариев.

4. Мишель Онакер (Michel Honaker) "La Sorcière de midi" - французский автор приключенических и фантастических романов для подростков. Автор также и биографий известных композиторов.

5. Выбрать одну из предложенных книг:
- "Regardez-moi" - на серьезном кастинге девочку отобрали для съемок в фильме, эйфория, и последствия
- L'école des Mauvais Méchants - что-то о школе вампиров, оборотней и пр.:) Главный герой - мальчик-потомственный колдун, который вынужден делать добрые дела:)
- "Journal d’un garçon" Colas Gutman - актер и писатель
- Жан-Клод Мурлева "Река, текущая вспять" - книги была переведна на русский. Автор - бывший учитель немецкого языка, затем сам создавал и играл моноспектакли для детей, затем начал писать для детей и взрослых.
Из аннотации к книге "Чтобы найти каплю воды, дающей бессмертие, маленький лавочник Томек совершит долгое и сложное путешествие и преодолеет множество препятствий. За время странствий он успеет превратиться из мальчика в смелого, стойкого и находчивого юношу, найдёт свою любовь и приобретет настоящих друзей, прежде чем поймёт, что смерть — не больше и не меньше, чем часть жизни"

6. Выбрать и презентовать одну книгу на свой вкус.

7. "Le petit cœur brisé" MOKA - девочке был год, когда не стало ее родителей, 4 года - когда не стало дедушки. И вот в день смерти своей бабушки, у которой она росла, она сталкивается с семейной тайной. Для разгадки тайны ей придется столкнуться с ворами, убийцами и другими призраками прошлого. - это из аннотации.
iwanka: (умник_1)
2016-09-07 08:19 pm

Занятия плаванием для детей. Раздевалки. Бельгия

По следам посещения бассейна. Неоднократно у нас обсуждался вопрос о раздевалках в бассейне, и как быть, если на занятия мальчика приводит мама (или девочку приводит папа). В какую раздевалку идти?
Так вот.
Для детских секций раздевалки в бассейне отдельные (для тех, кто просто приходит в бассейн поплавать в свое удовольствие - отдельные).
Так вот эти раздевалки для детских секций делятся на "тети-девочки", "дяди-мальчики", "тети-мальчики (ну, мама + сын, вы поняли:)), "папы+дочки).
Кроме того, родители совершенно спокойно могут войти во внутрь бассейна и, стоя за пластиковым заграждением, наблюдать за тренировкой своего чада.
А можно и не стоять. Так как одна из стен бассейна - стеклянная и выходит в холл, где установлены столики-стульчики, стоят снек-автоматы, автоматы с напитками и кофе-автоматы. Пожалуйста, родители, присаживайтесь, ждите своих детей в комфорте.
Кстати, на каэробике похожая ситуация. Это помещение карате-клуба. Там два зала. В первом - одна из стен - стеклянная, перед ней столики-стульчики и бар. И висит монитор, на котором показывается тренировка во втором зале (он в глубине и там совсем немного места, чтобы родители могли разместиться и наблюдать за тренировкой).
То есть и ждать удобно (не нужно где-то бродить-ходить), и за тренировкой всегда можно наблюдать.
Просто вспоминаю наше "нет-нет, родители не должны ходить на тренировки, только в дни открытых дверей" и т.д.
iwanka: (умник_1)
2016-09-06 10:50 pm

Бельгийская школьная программа. 7-й класс по-нашему (1-й класс старшей школы)

Итак, программа для 7-классников, по-нашему, или для 1-го класса старшей бельгийской католической школы
- французский - 6ч.
- математика - 4ч (включает и алгебру и геометрию)
- география + история (предмет называется etude du milieu) - 4ч
- фикзкультура - 3ч (причем входит плавание по 5ч чередуются - 5ч.плавание, 5ч.бегают в бот.саду)
- немецкий (или другой иностранный) - 4ч
- религия - 2ч
- "науки" - 3ч (в этом году, в основном, будет биология, потом физика)
- латынь (!) - 2ч
- "технологии" (это что-то вроде микса между уроками труда и кружком "хочу все знать" - но, по меньшей мере по презентации учительницы и по учебнику, должно быть интересно - сначала будут мастерить объекты инфраструктуры, потом запускать механику)
- plastique - 1ч
И один обязательный предмет на выбор, у нас это
информатика - 2ч.

Учебники красочные, формата А4, с цветными картинками и т.д. Все можно хранить в школе (арендовать ячейки для хранения - 12,5 евро в месяц)
iwanka: (умник_1)
2016-09-06 10:39 pm

Бельгийская школьная программа. 2-й класс начальной школы

Оказывается, это нам в прошлом году так "повезло" - ни в 1-м, ни в 6-м классах не было ни расписания, ни учебников.
А в этом году дети и расписание принесли, и учебники:)
2-й класс (названия предметов буду адаптировать):
- французский - 15ч - причем отдельными предметами идут грамматика, орфография и списывание (предмет с названием Oh Oh:), спряжение глаголов, изложения, сочинения, "читаем", "слушаем", "говорим"
- математика - 6ч (отдельно идут уроки - вычисления, размерности, задачи)
- информатика - 1ч
- природоведение - 2ч
- религия - 2ч
- espace (пока еще не знаю, что там учат) - 1ч.
- artistique -1ч
- plastique - 2ч.
- физкультура - 2ч.
Уроки по 45 мин. (полу-парами, между которыми по 5 минут перерыв), но самих пар только религия и природоведение.
iwanka: (умник_1)
2016-08-31 12:43 pm

Сколько стоит собрать школьника в Бельгии

В прошлом году на закупку перечисленного в списках (для каждого ученика выдается подробный список необходимого) у нас ушло примерно 300 евро на двоих детей. Учебники, тетради покупать не надо - здесь такого нет. Формы школьной тоже нет.
В этом году - около 180 евро на двоих детей. БОльшая часть затрат - для старшего сына, который идет в новую старшую школу в 1-й класс (7-й класс по-нашему) и появляются в списке новые позиции. Хотя, уверена, что и в прошлом (естественно) и в этом году мы купили много того, без чего запросто можно было бы обойтись (об этом ниже). Плюс на летнем отдыхе дочка потеряла свой пенал с цветными карандашами. Но мы еще неопытные, с местными реалиями только знакомимся, да и новая школа и новый коллектив заставляют детей просить "ну, давай все-таки купим то, что указано в списке".
Итак, 2 класс начальной школы:
- простые карандаши (обычные простые карандаши с резинкой, писать ручками (перьевыми начнут только после Пасхи, и то, по желанию детей-родителей. До этого - пишут карандашами)
- резинка, точилка, 2 линейки (маленькая, чтобы помещалась в пенал, и большая на 30 см), ножницы, цветные карандаши, клей-карандаш, краски, кисточка, маркеры
Это все традиционно и для нас. (и, как правило, оно остается с предыдущего года)
Из местно-специфического
- 2 папки-скоросшивателя на кольцах на 8 см
- 1 папка-скоросшиватель на кольцах на 4 см (здесь нет учебников в нашем представлении, все учебные материалы выдаются на листах А4 и подшиваются в папки)
- 2 мягких папки А4 на резинках, чтобы хранить там раздаточный материал (для французского и математики по папке)
- 2 серии разделителей на 6 (ну, это опять-таки, для подшивания учебного материала в папки)

1 класс старшей школы
кроме обычной канцелярии,
- 3 больших папки на кольцах
- 4 мягких папки-скоросшивателя на кольцах (2,5 см толщиной)
- разделитель на 24
- 2 блока листов А4 в клетку и 2 блока листов А4 в линейку - это уже "тетради" (в начальной школе покупать это не надо, детям выдают все в школе)
И книги (пожалуй, самое дорогостоящее в списке)
- bescherelle - есть отдельно книга по спряжению глаголов (это было востребовано в 6-м классе), отдельно я еще покупала по орфографии. Теоретически, можно было бы обойтись, но в магазине канцелярии мы увидели bescherelle secondaire (все правила по программе старшей школы), ну и сын попросил купить (плюс 11 евро)
- словарь - у нас есть и большой и карманный, "теоретически, можно было бы обойтись, но в магазине канцелярии мы увидели" словарь новый, 2017 для secondaire, "ну и сын попросил купить (плюс еще 11 евро)
- словарь синонимов - в списке написано, что это необязательно, по желанию, но сын попросил купить и это еще 11 евро:)
- да еще в списке указали калькулятор ("мы рекомендуем модель casio fx-92, последнюю модель). Естественно, такой в магазине есть, на упаковке написано, что это самый-самы калькулятор для старшей школы:) - и, пожалуйста, плюс еще 20 евро. Интересно, с тем калькулятором, который уже есть дома, можно было бы обойтись (думаю, да).
Итого, только на этих позициях можно было бы сэкономить 50 евро:)
Хорошо, что машинка для печати этикеток у нас есть, вещь многоразовая, только кассеты к ней докупай, потому как сама машинка стоит 25 евро.
Ну и оберточная бумага и пленка тоже остались с прошлого года (обклеивать папки).
iwanka: (брат и сестра)
2016-08-19 02:16 pm

Стоимость обучения в бельгийской школе.

Пока мы отдыхали, пришли письма из школ с перечнем необходимых школьных принадлежностей, которые надо купить (об этом отдельный пост). Пришел также счет из новой школы старшего сына (он в этом году идет в 1-й класс старшей школы - по-нашему, это 7-й класс) на единоразовый школьный взнос - 180 евро (надо оплатить до 22 августа). Как написано в сопроводительном письме, сюда входят:
- учебники (примерно 30 евро). Учебники можно покупать самому, в этом случае взнос будет составлять 150 евро в год.
- затраты на ксерокопии (примерно 45 евро)
- разные школьные мероприятия.
Школьные экскурсии сюда не включены.
В конце года будет предоставлена детализация затрат и выполнена корректировка.

Еще отдельно предлагают арендовать для учеников персональный шкафчик. В этом случае ему выдадут индивидуальный ключ, там можно хранить и учебники, и физ.форму, например, и доп.материалы (запасные ручки-карандаши и т.д.). Это по желанию, стоимость такой аренды (в общий счет не входит) - 12,50 евро в месяц.

Решила я посчитать, сколько же мы платили в прошлом году за начальную школу. Речь идет об обычной религиозной (католической) школе (не частной).
Итак, 1 класс начальной школы:
обучение - 288 евроза год. Это обязательные платежи.
Сюда вошли взносы (25 евро в триместр), разные экскурсии, горячие потажи (супы-пюре) - в период октябрь-февраль - 40 евро), музыкальные уроки и театр (17 евро), фотосессия (это - традиция школы, количество и размер фото выбирают родители), и, самое дорогое в 1 классе - это "морские уроки" - 95 евро.
этюды -это оплата занятий в группе продленного дня. Эта опция по желанию родителей. Дети могут находиться в группе продленного дня бесплатно, но в этом случае с ними не будут готовить домашнее задание и проверять и объяснять. Можно выбрать отдельные дни, когда с ребенком должны заниматься (максимум 3 дня в неделю).
Сначала наши дети ходили 2 дня на этюды, с весны - 1 день в неделю.
Итого, за учебный год в 1 классе - 150 евро в год (по 60 евро в 1 и 2 триместрах и 30 евро в третьем триместре)
кружки (при школе) - дело, естественно, абсолютно добровольное. Младшая дочка ходила на спортивный кружок, на рисование и на подделки (каждый - 1 раз в неделю).
Итого, на кружки - 640 евро в год (немало, скажу я, просуммировав).
Отдельно дети еще занимались уроками музыки - по 120 евров триместр.

6-й класс начальной школы:
обучение обязательные платежи - 882 евро. Здесь такая большая сумма, потому что 6-тиклассники ездили в Швейцарию на лыжи ("снежные уроки"), и, обычно, родители оплачивают по 200 евро в год, начиная с 4-го класса. Нам же, как новичкам, пришлось сразу оплатить всю сумму поездки - 600 евро.
Без этой поездки затраты аналогичные затратам в 1 классе - взносы, экскурсии, потажи и т.д.

этюды - как и в случае с младшей дочкой - 150 евро в год.

Кружков при школе у старшего не было.
Уроки музыки - по 100 евро в триместр (за второго ребенка - скидка).
Шахматы - 40 евров год.

На следующей неделе поедем покупать необходимые школьные принадлежности, так что потом отчитаюсь, сколько стоит подготовить ребенка к школе в Бельгии.
iwanka: (умник_1)
2016-06-21 02:11 pm

Водительские права в Бельгии (получение и обмен)

По законодательству Бельгии, иностранцы (не граждане ЕС) с долговременным проживанием обязаны в течение полугода получить бельгийские (европейские) права (машину, кстати, тоже надо перерегистрировать не позже, чем после полугода ввоза). Сделать это можно двумя способами (я о правах):
1) если Вам повезло и Ваша страна есть в перечне стран, чьи права признаются, то нужно пойти в местную администрацию, сдать свои права, подождать месяца 3, пока подтвердят (или не подтвердят) их легальность, и вместо "родных" выдадут бельгийские. Ездить эти 3 месяца нельзя. "Родные" права забирают.
Украина есть в этом списке стран. Но есть одно НО - Бельгия не признает украинские права, выданные после 2014 года. Потому что Украина.... никак не может предоставить Бельгии оригинал этих самых прав - ксерокопии всякие есть, закон о введении прав нового образца тоже есть, а живого образца - нет, никак. И вынуждены наши граждане с правами, выданными начиная с 2014 года, сдавать экзамены.
2) собственно, второй вариант - это сдача экзаменов. Здесь совсем необязательно учиться в автошколе (ни теории, ни практике). Экзамены сдаются в специализированных центрах (не связанных с полицией и т.д.) - в два этапа - теория и через определенный период - практика.
Теория - 50 вопросов, нужно ответить минимум на 41. На ответ дается 15 секунд, далее система переходит к следующему вопросу.
Приходишь без записи, регистрируешься, оплачиваешь теорию (15 евро), получаешь номерок, потом садишься за компьютер, надеваешь наушники (каждый вопрос дублируется голосом) и сдаешь.
Если сдал, подходишь к окошку со своим номерком, тетя-дядя смотрит, сдал ты или не сдал. Если сдал, то здесь же сразу проверка зрения.
Если не сдал, то есть вторая попытка.
В случае самостоятельного изучения - больше двух неудач - иди в автошколу. Если же учился в автошколе, то попыток сдачи теории может быть сколько угодно. Каждая сдача по 15 евро, естественно.
Далее выбираешь один из двух вариантов подготовки к практическому экзамену - или ты будешь учиться вождению в автошколе, или же тебя будет учить кто-то (папа-мама-друг и т.д.). Но к этому "кому-то" есть ряд требований - во-первых, его водительский стаж должен быть не менее 8 лет, во-вторых, в течение последних 3-х лет у этого "кого-то" не должно быть взысканий в виде временного лишения прав. Тебе выдают "временные" права, в них написано, какой вариант ты выбрал (автошкола или "кто-то" с указанием ФИО "кого-то" и данными его прав). И можно ездить (с некоторыми ограничениями).
И в том, и в другом случае нужно "учиться вождению" минимум 3 месяца, раньше этих 3-х месяцев экзамен практический не примут.
Так гласят общие правила, и так рассказывают в центрах приема этих экзаменов.
Выручили коллеги мужа, они нашли где-то документ, в котором говорится, что если у иностранца уже есть водительские права, то эти 3 месяца необязательны, и не нужны ни автошколы, ни "кто-то"-поручитель.
Записывают на практический экзамен минимум за 6 недель. То есть в любом случае разница между теорией и практикой - 6 недель.
Стоимость практического экзамена - 36 евро. Есть 2 попытки (и у тех, кто от автошколы, и у тех, кто готовился с "кем-то"). После двух неудач - минимум 6 часов обучения вождению в автошколе.
iwanka: (умник_1)
2016-05-18 02:29 pm

Штрафы за нарушения ПДД в Бельгии

Есть 4 вида нарушений.
1) минимальный штраф 50 евро
Примеры нарушений - выезд на полосу аварийной остановки на автобанах, не пристёгнутый ремень безопасности, выезд на полосу, отведенную для автобусов (когда это запрещено), неиспользование световых сигналов
2) минимальный штраф 110 евро (если в течение года нарушение повторяется - штраф удваивается).
Примеры нарушений - обгон справа, проезд на желтый свет светофора, разговор по мобильному, не соблюдение правила "приоритет справа", не соблюдение знака "Стоп", парковка на местах для инвалидов и т.д.
3) штраф от 165 евро до 2750 евро (в случае повторения, штраф удваивается).
Примеры нарушений - проезд на красный свет, невыполнение указаний инспектора на дороге, пересечение сплошной линии, нарушение знака "обгон запрещен", и т.д.
4) штраф от 220 до 2750 евро. Но в этом случае речь идет об обязательном лишении прав на срок от 8 дней до 5 лет (кроме штрафа).

Превышение скорости идут отдельной шкалой:
при превышении скорости на 10 км/ч в городе, в зоне "30 км/ч" - это как правило, перед школами, штраф 50 евро. За превышение свыше 10 км/ч - штраф 50 евро + 10 евро за каждый превышенный км/ч (свыше 10). Допустимая скорость в городе - 50 км/ч, перед школами - 30 км/ч.
То есть если вы едете 60 км/ч, будьте готовы получить по почте квитанцию на 50 евро штрафа. 62 км/ч - штраф уже 70 евро.
А при превышении скорости на 20 км/ч, кроме штрафа, полиция может изъять права.
При превышении скорости более, чем на 30 км/ч через суд водитель временно лишается прав на срок от 8 дней до 5 лет (!), и штраф до 3000 евро.
Причем полицейских, меряющих скорость, нет, есть камеры. И все уведомления о штрафах, либо повестки в суд приходят по почте.
На автобанах тоже не особо погоняешь - там максимально допустимая скорость - 120 км/ч (в отличии от Германии).
И шкала штрафов для автобанов такая - превышение до 10 км/ч - 50 евро штраф. От 10 до 30 км/ч - 50 евро + 5 евро за каждый превышенный км/ч (свыше 10)
За превышение свыше 40 км/ч - временное лишение прав от 8 дней до 5 лет.
Чем меньше стаж вождения, тем серьезнее наказание.
Если стаж вождения меньше 2-х лет и есть превышение скорости больше 40 км/ч на автобане и 30 км/ч в городе, то, кроме лишения прав, обязательные повторные экзамены по теории и практике.

Вождение в нетрезвом виде.
От 0,5 до 0,8 промилле - немедленное лишение прав минимум на 3 часа и штраф 137,5 евро
От 0,8 до 1,2 промилле - немедленное лишение прав минимум на 6 часов и штраф 400 евро
От 1,2 до 1,5 промилле - немедленное лишение прав минимум на 6 часов и штраф 550 евро
От 1,5 промилле - лишение прав минимум на 15 дней и штраф от 1100 евро
iwanka: (умник_1)
2016-05-18 02:05 pm

Содержание собак и котов в Бельгии

Попалось как-то в местной администрации объявление об опасных собаках.

Во-первых есть перечень пород, которых вообще нельзя держать в доме. Это стаффордширский терьер, бультерьер, английский терьер (стаффордширский бультерьер) и питбультерьер.

Вторая группа собак - это акита-ину (я такой породы даже не знаю), доберманы, мастифы, ротвейлеры, аргентинские доги, бордоские доги, фила бразилейро (если правильно перевела), родезийский риджбек, тоса-ину и какая-то порода band dog (перевод не нашла). Так вот их обязательно нужно поставить на учет в гор.администрацию, причем, кроме паспорта с прививками обязательно должны быть страховка о гражданской ответственности (!) и аттестация того, что собака прошла обучение в одном из сертифицированных учебных центров (!) И эта аттестация должна ежегодно повторяться.
Да, выгуливать таких собак ТОЛЬКО в намордниках.
Нравится мне такой подход к опасным породам.

Вообще, здесь мы до сих пор не встретили ни одну бродячую собаку, ни одного бездомного (домного, но вольно гуляющего) кота. Собак выгуливают только на поводках. Котов на выгуле пока ни разу не видела. Котов на подоконниках видела всего пару раз. Так что, что тут с котами, держат ли их вообще, сказать не могу:)

Убирать за собаками, в принципе, обязательно, штраф за неуборку - 175 евро. Но, честно говоря, далеко не все убирают - собачьи следы достаточно часто встречаются (то ли некому штрафовать, то ли еще, что не знаю).

Все собаки должны иметь паспорт, клеймо и/или электронный чип, иметь все положенные прививки.

Надо сказать, что среди домашних собак очень большое количество беспородных (полупородных) собак. Из тех, что встречались на улице (на поводках, конечно), я бы сказала, что процентов 40 - это породистые и процентов 60 - "бабушка согрешила", либо вообще "двор-терьеры". И ничего - очень милые, ухоженные, любимые собаки у хозяев.
iwanka: (умник_1)
2016-03-16 02:42 pm

Об институте брака в Бельгии

Сейчас здесь живут либо без регистрации брака вообще (так значительно проще), либо в браке по контракту. Теоретически, можно зарегистрировать брак и без контракта, но в этом случае все будет общее...даже то, что было твоим до брака, тоже станет общим:) Естественно, такой подход почти всем не нравится, поэтому, если брак и регистрируют, то составляют контракт.

Женщины в случае регистрации брака остаются на своей фамилии, максимум, что можно - взять двойную фамилию (своя-мужа).

Условно можно выделить два типа контракта (хотя, естественно, там можно прописать, что хочешь).
1) раздельное владение всем - и тем, что нажили до брака, и тем, что в браке - например, подразумевается, что машина жены будет покупаться из дохода жены (ну, или муж подарит) и будет являться только ее собственностью. И т.п. В таком случае четко прописывается, кто и за что платит. Например, если муж приглашает жену в ресторан, то платить он должен только из своего бюджета, а не из "общего" (например, выделенного на продукты и т.д.)
Так же и поездки на отдых - каждый платит за себя.
2) все, что нажито до брака, является собственностью каждого. То, что нажито в браке, является общей собственностью.
При этом список составляется очень подробный (включая кто сколько тарелок принес, кто сколько и каких полотенец/простыней и т.д.)

Интересный момент - в случае смерти супруга, у которого было жилье, например, до брака, право собственности на это жилье на второго супруга не переходит. Но опять же, оставшийся из супругов имеет право там проживать до своей смерти, наследники не могут выселить его (ее), но вот какой-то частью владеть не будет. Наследники могут выплатить какую-то компенсацию (по договоренности), чтобы оставшийся супруг освободил, скажем, жилье. Но это только по взаимной договоренности.

Если женщина в браке не работает (или у нее маленький доход), то в случае развода муж должен выплачивать ей алименты в течение стольких лет, сколько они прожили в браке. Если она выйдет замуж, или будет просто жить с кем-то (а муж сможет это доказать), то выплата алиментов прекращается. На тот период, пока она с кем-то живет. Потом, если она разойдется с новым избранником, а срок выплат алиментов еще не истек, муж должен возобновить выплаты.

Здесь такие выплаты называются "пансион алимантер" - в переводе "то, что дает возможность существовать".

Если есть дети, то подразумевается, что в случае развода дети будут жить равное количество времени у каждого из родителей. Это, конечно, справедливо, когда родители после развода живут в одном городе (чтобы не менять школу постоянно). И да, отец имеет право требовать, чтобы дети жили, например, две недели у него, две недели у матери. И суд поддержит это. При этом учитывается доход каждого из родителей, и тот, кто зарабатывает больше, выплачивает алименты на детей тому, кто зарабатывает меньше. Не важно, мужчина зарабатывает больше, или женщина.

Здесь очень часты разводы, и, например, у моего мужа на работе много коллег-мужчин, которые женаты вторым (третьим) браком, и у них в определенный момент может жить 5-6- детей, например (2 детей жены от первого брака, 2 его детей от первого брака и один общий ребенок).

Они говорят - да, мол, все нормально, все все хорошо воспринимают.

При этом наша учительница французского (она живет здесь уже больше 20 лет) рассказывает, что, наоборот, таких вот "полюбовных" договоренностей о проживании детей очень мало.

Вообще то, что в паре каждый платит за себя не редкость. Например, в парикмахерской наблюдала - парень и девушка лет по 30 - обнимались-целовались всю дорогу, пока с их головами не работали. Ну, прям, ни минуты свободной без обнимашек-целовашек. Но когда дело дошло до оплаты, мастер у них спросила "Вас отдельно рассчитывать или вместе?" (здесь это абсолютно нормальный вопрос). И да - каждый сам оплатил свою стрижку (причем, у девушки стрижка была недорогая - по минимальному тарифу).

А еще вычитала на просторах И-та, что если гражданин Бельгии регистрирует отношения с гражданкой страны - не ЕС и без ВНЖ (то есть она приедет в Бельгию по "визе невесты"), то он может в течение полугода подать на аннуляцию брака (то есть это даже не развод, а как будто брака и не было вовсе). И в этом случае женщине никаких выплат нет, и виза аннулируется также.
iwanka: (Default)
2016-02-26 12:20 pm

О "престижности" бельгийских школ и мест проживания (Валлония)

В процессе изучения системы среднего образования столкнулась с термином "социо-экономический индекс".
Так вот этот индекс определяется, с одной стороны, для жилых кварталов, с другой стороны, для школ.
Для определения этого индекса учитывают Read more... )