iwanka: (Default)
Каждый год в первую неделю сентября в начальную школу и школу матернель (что-то вроде наших с садов с развивающими занятиями) приходят представители медицинского центра, с которыми сотрудничает школа для медосмотра детей. Предварительно родители заполняют анкету - дата рождения, особенности, аллергии, и карту прививок (или прикрепляют копию существующей карты прививок). И обязательно надо сообшить контакты семейного доктора, к которому прикреплены.
Никаких справок на 1 сентября родители не предоставляют - собственно, для медосмотра и приглашают в школу доктора.
Медосмотр - это измерение роста, веса, проверка зрения (!), анализ мочи. Родители в запечатанном конверте получают результаты осмотра и рекомендации.
1 раз в 2 года (то есть все четные классы) в рамках этого мед.осмотра детям делают прививки в соответствие с графиком (или отсутствующие). Родитель может написать заявление, что он самостоятельно купит вакцину и отведет ребенка к доктору на прививку, но потом надо будет копию карты с новой прививкой выслать этому мед.центру, потому что они будут постоянно напоминать.
В сентябре младшая дочь (7 лет) получила вакцину менингокока С, потому что ее у нас в карте не было. И в отчете доктор написал, что прививку АКДС в тот день не сделали, так как вакцины нет на складе, и как только она появится, они придут в школу еще раз и сделают (мы не делали ревакцинацию в 6 лет, потому что уже переехали в Бельгию, а в 1-м же классе не вакцинируют). И вот вчера в школе сделали ревакцинацию всем, кому положено. Если интересно, вакцина Tetravac. И выдали нам местную карту прививок.

И еще, если интересно, местный календарь прививок (написан на карте прививок):

- В период от 2-х до 18 месяцев ребенок получает такие прививки: АКДС, полиомиелит, HIB, пневмокок и менингокок С, ротавирус, КПК, гепатит В.
- В 5-6- лет - ревакцинация АКДС
- В подростковом возрасте предлагается - ревакцинация КПК и АКДС, гепатит В, если еще не было прививки, и девушкам - папилломавирус.
Что такое "предлагается" не могу сказать, потому что у Вани в лицее пока никаких медосмотров не было, возможно, в следующем году (каждый четный класс)
- Всем взрослым рекомендуется - ревакцинация дифтерия-столбняк - каждые 10 лет, против гриппа всем, начиная с 65 лет, и одноразово пневмокок после 65 лет
Да, это все возмещается страховкой (если делаешь самостоятельно), а медосмотр и прививки в "школьном" мед.центре вообще ничего не стоят родителям.
iwanka: (Default)
За 2,5 месяца до начала экзаменов на бельгийском учебном портале вышла статья-рекомендация родителям и ученикам, как лучше подготовиться к экзаменам. Автор - Джонатан Фишбах, руководитель этого проекта и человек, отвечающий за подготовку учителей (проект предоставляет дополнительные занятия в рамках учебной программы и подготовки к экзаменам).

Возможно, кому-то пригодятся рекомендации. Я ее перевела, от себя, уже по нашему опыту, буду добавлять комментарии (старший сын в прошлом году сдавал государственные выпускные экзамены начальной школы (это после 6-го класса, по-нашему), в этом году будет сдавать школьные экзамены в старшей школе. Младшая дочь в этом году будет впервые сдавать экзамены в начальной школе (2-й класс, по-нашему).

Экзамены в Бельгии сдают каждые 2 года в начальной школе, затем в 6-м классе (начальная школа здесь - 6 лет) - это государственные выпускные экзамены, дающие право на поступление в академические старшие школы (которые, в свою очередь, дают право на поступление в ВУЗы). В старшей школе экзамены сдаются ежегодно, причем в четных классах - это государственные экзамены "на вылет" - несдавшие могут учиться дополнительный год (программа обучения адаптируется под каждого ученика), а в случае повторной неудачи - переходить в профессиональные старшие школы (оттуда в ВУЗы поступать нельзя).

Итак, выдержки из статьи. Автор предлагает метод, который он называет "метод 4С" (С - это первые буквы французских слов)

1) МОЗГ
Рекомендуется родителям и детям подумать над тем, как лучше ребенку работать над тем или иным учебным предметом и выбрать подходящую "методику работы" (Комм. - в старших школах факультативно дается предмет "методики работы", где рассмариваются разные фишки, помогающие усвоить учебный материал")

Слуховая память - рекомендуется повторять учебный материал вслух
Двигательная память - рекомендуется переписать материал и написать краткий конспект
Зрительная память - рекомендует перечитывать учебный материал

Автор рекомендует использовать разные схемы, диаграммы и дает ссылку на инструмент Mind Mapping

Автор также рекомендует пройти экзаменационные задания прошлых лет (Комм. - они все есть на сайте мин.образования) и/или воспользоваться спец.учебниками (Комм. их, действительно, очень много, они отвечают программе, выпускаются и как толстый учебник по всем предметам и как тонкие книжечки с заданиями по отдельным темам, обязательно перед каждой темой наглядные объяснения. Мы их использовали для подготовки к прошлогодним гос.экзаменам - нам очень помогли)

2) СЕРДЦЕ
Это психологическая подготовка к экзаменам. Здесь нужно обозначить сдаваемые предметы и вопросы по каждому предмету, а также выявить сложные моменты и составить график подготовки.
Комм. Надо сказать, что плотная подготовка в начальной школе к выпускным гос.экзаменам начинается минимум за 2 месяца. Детям выдают таблицу-календарь на два месяца с обозначенными днями экзаменов. Выдают также и список вопрос по каждому экзамену. И просят родителей и детей заполнить таблицу - в какой день ребенок будет повторять (изучать) какую тему и по какому предмету. детально, по-вопросно. Собственно, автор предлагает аналогичный подход.

а) Цели
Важно расставить приоритеты, чтобы не бегать по замкнутому кругу (чему больше уделить внимание, чему меньше)

б) Четкое расписание
Важно создать ритуал в работе, например, начинать заниматься после легкого перекуса, и обязательно делать регулярные перерывы. Ежедневные занятия (комм. - в подготовке к экзаменам) не должны превышать 1,5 часа.

3.ТЕЛО
Рекомендации по соблюдению здорового образа жизни:

а) сбалансированное питание
- фрукты вместо печенья. Много воды. Не пить энергетические напитки, напитки, содержащие кофеин (комм - кола здесь очень популярна среди детей).
б) спокойный сон
- избегать играть перед сном на компьютерах, планшетах, моб.телефонах, приставках. Перед сном ничего не сравнится с хорошей книгой, утверждает автор.
в) занятия спортом, прогулки на свежем воздухе. Во время перерывов сменить деятельность - послушать музыку, например
г) хорошо освещенное и регулярно проветриваемое рабочее место ребенка

4. ЗАНЯТИЯ
- все упорядочено: в идеале все учебные материалы должны быть сложены по порядку в течение всего года. Родителям будет легче периодически заглядывать в дневник и проверять содержимое папок, чем начинать искать нужные материалы в апреле. (Комм. это справедливо для бельгийских (возможно, европейских, реалий. В качестве учебных пособий и рабочих тетрадей - листы формата А4. Они не скреплены вообще или скреплены по отдельным темам. Подшиваются в рабочие папки, потом, по мере ненадобности, остаются дома (или теряются:). Таким образом, нет необходимости носить учебники и рабочие тетради со всей годовой программой на весь учебный год)

- понимание задания: очень важно убедиться в процессе подготовки, что ребенок понимает задание/условие. Например, анализ работ не сдавших гос.экзамен по математике в старшей школе (это после 8-класса, по-нашему) показывает, что 49% из них попросту не поняли/не дочитали задание. А сам учебный материал знали. Как замечает автор, молодые люди не читают хорошо то, что их просят.

- управление стрессом: чтобы подготовить ребенка лучше к экзаменам, можно смоделировать экзамен, например, на 1 год или полгода раньше, обязательно соблюдая выделенный хронометраж. Это позволит оценить, как ребенок укладывается в выделенное время и выявить проблемные вопросы. (Комм., на гос.экзаменах может выделять общее время на весь экзамен, а могут быть отдельные регламентированные по времени вопросы. Например, 10 минут на чтение и понимание текста, потом текст забирается, и надо отвечать на вопросы. Или же по математике были задания на устный счет на 2 мин. и т.д.)
iwanka: (брат и сестра)
1. Мари-Од Мюрай "Baby-sitter blues". Это ее первый роман для подростков. После успеха, написан целый цикл романов с этим героем. Но на русский переведы два других ее, более известных романа - "Oh boy" и "Умник". Ее книги рекомендованы Мин.образования Франции к изучению в школах. Как видим, в Бельгии тоже ее проходят в рамках школьной программы.

2. Xavier-Laurent Petit "Mon petit cœur imbécile" - французский автор, я не нашла переводов этого автора на русский (украинский) языки.
Согласно википедии, его романы получают регулярно разные литературные премии. Работал в школе от учителя до директора, потом занялся писательством.

3. "Оскар и Розовая дама" - тут без комментариев.

4. Мишель Онакер (Michel Honaker) "La Sorcière de midi" - французский автор приключенических и фантастических романов для подростков. Автор также и биографий известных композиторов.

5. Выбрать одну из предложенных книг:
- "Regardez-moi" - на серьезном кастинге девочку отобрали для съемок в фильме, эйфория, и последствия
- L'école des Mauvais Méchants - что-то о школе вампиров, оборотней и пр.:) Главный герой - мальчик-потомственный колдун, который вынужден делать добрые дела:)
- "Journal d’un garçon" Colas Gutman - актер и писатель
- Жан-Клод Мурлева "Река, текущая вспять" - книги была переведна на русский. Автор - бывший учитель немецкого языка, затем сам создавал и играл моноспектакли для детей, затем начал писать для детей и взрослых.
Из аннотации к книге "Чтобы найти каплю воды, дающей бессмертие, маленький лавочник Томек совершит долгое и сложное путешествие и преодолеет множество препятствий. За время странствий он успеет превратиться из мальчика в смелого, стойкого и находчивого юношу, найдёт свою любовь и приобретет настоящих друзей, прежде чем поймёт, что смерть — не больше и не меньше, чем часть жизни"

6. Выбрать и презентовать одну книгу на свой вкус.

7. "Le petit cœur brisé" MOKA - девочке был год, когда не стало ее родителей, 4 года - когда не стало дедушки. И вот в день смерти своей бабушки, у которой она росла, она сталкивается с семейной тайной. Для разгадки тайны ей придется столкнуться с ворами, убийцами и другими призраками прошлого. - это из аннотации.
iwanka: (умник_1)
Итак, программа для 7-классников, по-нашему, или для 1-го класса старшей бельгийской католической школы
- французский - 6ч.
- математика - 4ч (включает и алгебру и геометрию)
- география + история (предмет называется etude du milieu) - 4ч
- фикзкультура - 3ч (причем входит плавание по 5ч чередуются - 5ч.плавание, 5ч.бегают в бот.саду)
- немецкий (или другой иностранный) - 4ч
- религия - 2ч
- "науки" - 3ч (в этом году, в основном, будет биология, потом физика)
- латынь (!) - 2ч
- "технологии" (это что-то вроде микса между уроками труда и кружком "хочу все знать" - но, по меньшей мере по презентации учительницы и по учебнику, должно быть интересно - сначала будут мастерить объекты инфраструктуры, потом запускать механику)
- plastique - 1ч
И один обязательный предмет на выбор, у нас это
информатика - 2ч.

Учебники красочные, формата А4, с цветными картинками и т.д. Все можно хранить в школе (арендовать ячейки для хранения - 12,5 евро в месяц)
iwanka: (умник_1)
Оказывается, это нам в прошлом году так "повезло" - ни в 1-м, ни в 6-м классах не было ни расписания, ни учебников.
А в этом году дети и расписание принесли, и учебники:)
2-й класс (названия предметов буду адаптировать):
- французский - 15ч - причем отдельными предметами идут грамматика, орфография и списывание (предмет с названием Oh Oh:), спряжение глаголов, изложения, сочинения, "читаем", "слушаем", "говорим"
- математика - 6ч (отдельно идут уроки - вычисления, размерности, задачи)
- информатика - 1ч
- природоведение - 2ч
- религия - 2ч
- espace (пока еще не знаю, что там учат) - 1ч.
- artistique -1ч
- plastique - 2ч.
- физкультура - 2ч.
Уроки по 45 мин. (полу-парами, между которыми по 5 минут перерыв), но самих пар только религия и природоведение.
iwanka: (умник_1)
В прошлом году на закупку перечисленного в списках (для каждого ученика выдается подробный список необходимого) у нас ушло примерно 300 евро на двоих детей. Учебники, тетради покупать не надо - здесь такого нет. Формы школьной тоже нет.
В этом году - около 180 евро на двоих детей. БОльшая часть затрат - для старшего сына, который идет в новую старшую школу в 1-й класс (7-й класс по-нашему) и появляются в списке новые позиции. Хотя, уверена, что и в прошлом (естественно) и в этом году мы купили много того, без чего запросто можно было бы обойтись (об этом ниже). Плюс на летнем отдыхе дочка потеряла свой пенал с цветными карандашами. Но мы еще неопытные, с местными реалиями только знакомимся, да и новая школа и новый коллектив заставляют детей просить "ну, давай все-таки купим то, что указано в списке".
Итак, 2 класс начальной школы:
- простые карандаши (обычные простые карандаши с резинкой, писать ручками (перьевыми начнут только после Пасхи, и то, по желанию детей-родителей. До этого - пишут карандашами)
- резинка, точилка, 2 линейки (маленькая, чтобы помещалась в пенал, и большая на 30 см), ножницы, цветные карандаши, клей-карандаш, краски, кисточка, маркеры
Это все традиционно и для нас. (и, как правило, оно остается с предыдущего года)
Из местно-специфического
- 2 папки-скоросшивателя на кольцах на 8 см
- 1 папка-скоросшиватель на кольцах на 4 см (здесь нет учебников в нашем представлении, все учебные материалы выдаются на листах А4 и подшиваются в папки)
- 2 мягких папки А4 на резинках, чтобы хранить там раздаточный материал (для французского и математики по папке)
- 2 серии разделителей на 6 (ну, это опять-таки, для подшивания учебного материала в папки)

1 класс старшей школы
кроме обычной канцелярии,
- 3 больших папки на кольцах
- 4 мягких папки-скоросшивателя на кольцах (2,5 см толщиной)
- разделитель на 24
- 2 блока листов А4 в клетку и 2 блока листов А4 в линейку - это уже "тетради" (в начальной школе покупать это не надо, детям выдают все в школе)
И книги (пожалуй, самое дорогостоящее в списке)
- bescherelle - есть отдельно книга по спряжению глаголов (это было востребовано в 6-м классе), отдельно я еще покупала по орфографии. Теоретически, можно было бы обойтись, но в магазине канцелярии мы увидели bescherelle secondaire (все правила по программе старшей школы), ну и сын попросил купить (плюс 11 евро)
- словарь - у нас есть и большой и карманный, "теоретически, можно было бы обойтись, но в магазине канцелярии мы увидели" словарь новый, 2017 для secondaire, "ну и сын попросил купить (плюс еще 11 евро)
- словарь синонимов - в списке написано, что это необязательно, по желанию, но сын попросил купить и это еще 11 евро:)
- да еще в списке указали калькулятор ("мы рекомендуем модель casio fx-92, последнюю модель). Естественно, такой в магазине есть, на упаковке написано, что это самый-самы калькулятор для старшей школы:) - и, пожалуйста, плюс еще 20 евро. Интересно, с тем калькулятором, который уже есть дома, можно было бы обойтись (думаю, да).
Итого, только на этих позициях можно было бы сэкономить 50 евро:)
Хорошо, что машинка для печати этикеток у нас есть, вещь многоразовая, только кассеты к ней докупай, потому как сама машинка стоит 25 евро.
Ну и оберточная бумага и пленка тоже остались с прошлого года (обклеивать папки).
iwanka: (брат и сестра)
Пока мы отдыхали, пришли письма из школ с перечнем необходимых школьных принадлежностей, которые надо купить (об этом отдельный пост). Пришел также счет из новой школы старшего сына (он в этом году идет в 1-й класс старшей школы - по-нашему, это 7-й класс) на единоразовый школьный взнос - 180 евро (надо оплатить до 22 августа). Как написано в сопроводительном письме, сюда входят:
- учебники (примерно 30 евро). Учебники можно покупать самому, в этом случае взнос будет составлять 150 евро в год.
- затраты на ксерокопии (примерно 45 евро)
- разные школьные мероприятия.
Школьные экскурсии сюда не включены.
В конце года будет предоставлена детализация затрат и выполнена корректировка.

Еще отдельно предлагают арендовать для учеников персональный шкафчик. В этом случае ему выдадут индивидуальный ключ, там можно хранить и учебники, и физ.форму, например, и доп.материалы (запасные ручки-карандаши и т.д.). Это по желанию, стоимость такой аренды (в общий счет не входит) - 12,50 евро в месяц.

Решила я посчитать, сколько же мы платили в прошлом году за начальную школу. Речь идет об обычной религиозной (католической) школе (не частной).
Итак, 1 класс начальной школы:
обучение - 288 евроза год. Это обязательные платежи.
Сюда вошли взносы (25 евро в триместр), разные экскурсии, горячие потажи (супы-пюре) - в период октябрь-февраль - 40 евро), музыкальные уроки и театр (17 евро), фотосессия (это - традиция школы, количество и размер фото выбирают родители), и, самое дорогое в 1 классе - это "морские уроки" - 95 евро.
этюды -это оплата занятий в группе продленного дня. Эта опция по желанию родителей. Дети могут находиться в группе продленного дня бесплатно, но в этом случае с ними не будут готовить домашнее задание и проверять и объяснять. Можно выбрать отдельные дни, когда с ребенком должны заниматься (максимум 3 дня в неделю).
Сначала наши дети ходили 2 дня на этюды, с весны - 1 день в неделю.
Итого, за учебный год в 1 классе - 150 евро в год (по 60 евро в 1 и 2 триместрах и 30 евро в третьем триместре)
кружки (при школе) - дело, естественно, абсолютно добровольное. Младшая дочка ходила на спортивный кружок, на рисование и на подделки (каждый - 1 раз в неделю).
Итого, на кружки - 640 евро в год (немало, скажу я, просуммировав).
Отдельно дети еще занимались уроками музыки - по 120 евров триместр.

6-й класс начальной школы:
обучение обязательные платежи - 882 евро. Здесь такая большая сумма, потому что 6-тиклассники ездили в Швейцарию на лыжи ("снежные уроки"), и, обычно, родители оплачивают по 200 евро в год, начиная с 4-го класса. Нам же, как новичкам, пришлось сразу оплатить всю сумму поездки - 600 евро.
Без этой поездки затраты аналогичные затратам в 1 классе - взносы, экскурсии, потажи и т.д.

этюды - как и в случае с младшей дочкой - 150 евро в год.

Кружков при школе у старшего не было.
Уроки музыки - по 100 евро в триместр (за второго ребенка - скидка).
Шахматы - 40 евров год.

На следующей неделе поедем покупать необходимые школьные принадлежности, так что потом отчитаюсь, сколько стоит подготовить ребенка к школе в Бельгии.
iwanka: (Default)
В процессе изучения системы среднего образования столкнулась с термином "социо-экономический индекс".
Так вот этот индекс определяется, с одной стороны, для жилых кварталов, с другой стороны, для школ.
Для определения этого индекса учитывают Read more... )
iwanka: (умник_1)
Школьное образование регулируется отдельно в каждой общине - Валлонии (французской), Фландрии (нидерландской) и немецкой. Соответственно, программы могут отличаться.
Буду писать о среднем школьном образовании французской общины.
Прежде всего, существует 4 "сети" школ (и начальных, и средних):
- организованные и финансируемые общиной (как правило, в их названии есть слово Royal),
- организованный провинцией, городом,
- конфессиональные (католические, протестантские, иудейские и т.д.)
- неконфессиональные.
Как написано во разных источниках, нельзя перейти в школу другой сети. То есть окончив начальную школу провинции, нельзя поступить, например, в среднюю католическую школу.
На деле, вроде как можно наоборот - окончив начальную католическую школу, поступить в среднюю "общинную". Но утверждать не буду - про невозможность перейти в школу другой сети написано во всех инструкциях по поступлению в среднюю школу.

Далее, для среднего образования есть 4 формы образования: общее (в таких школах готовят к поступлению в ВУЗы), техническое, художественное и профессиональное.
В средние школы поступают после окончания начальной школы (тоже 6 лет, то есть в среднем в 12 лет) и обязательной сдачи выпускных тестов начальной школы. Иными словами, для поступления в среднюю школу ученик должен иметь так называемый сертификат о базовом образовании.
Подробнее )
iwanka: (умник_1)
Важный этап в школьном образовании в Бельгии - это выбор (и соответственно зачисление) в старшую школу - специально не использую слово "поступление", а именно "зачисление" или "регистрация" - потому что успеваемость ребенка не имеет никакого значения в этом процессе. И на этом этапе никакие тесты и т.д. не сдаются. Определяется "итоговый индекс" ребенка как результат умножения 7 коэффициентов. А также имеет ли ребенок "приоритет" в зачислении.
Весь процесс расчета этих коэффициентов прозрачный, автоматизирован и может отслеживаться в единой системе (да-да, неважно, в каком ты городе живешь, и в какую школу хочет идти твой ребенок - все можно просмотреть на едином сайте).
А сейчас подробно по процедуре и порядку определения коэффициентов Read more... )
iwanka: (умник_1)
Пропуски возможны, в основном, только в случае болезни. При этом обязательна справка от доктора. В случае болезни можно пропустить по записке родителей, но не более двух дней и ограниченное количество раз в учебном году - мне рассказали, что в наших краях это не больше 10 дней в году (суммарно), а еще в Интернете нашла информацию, что не больше 4 раз (то есть не важно - один или два дня пропускает ребенок - таких пропусков может быть не больше 4 в год - возможно, это для фландрийской части).
Есть еще перечень "уважительных" причин, по которым ребенку разрешается пропустить школу - это если ребенок другого вероисповедания, то в большие религиозные праздники, которые не совпадают с католическими - например, для православных разрешаются пропуски в пасхальный понедельник, 2-й день Троицы (то есть в понедельник) и на Вознесение (Рождества почему-то в списке не увидела). Аналогичный перечень праздников есть и для ислама и иудаизма. Но накануне нужно обязательно принести записку с объяснением. Еще ребенок может пропустить школу в связи с бракосочетанием или похоронами близкого родственника, но в этом случае нужно предоставить извещение о бракосочетании или смерти (из муниципальных органов).
И третья категория - это разрешение директора на пропуск школы (то есть родители предварительно пишут заявление на имя директора и директор разрешает или не разрешает), но для этого тоже должны быть уважительные причины, а именно - участие в соревнованиях/культурных мероприятиях, но не более 10 раз по полдня в течение года. Или если есть неотложные семейные дела (не больше 2 дней в год в сумме - 4 раза по полдня). Причем эти неотложные семейные дела должны быть очень уважительными, и родители должны предоставить подтверждающие документы. Участие в доп.тренировках и репетициях уважительными не являются, но, как я понимаю, в учебное время их и не назначают. Более ранний отъезд на каникулы или более поздний приезд после каникул также не является уважительный причиной.
Что происходит в случае пропуска по неуважительной причине - во-первых, из религиозных школ ребенка могут попросту исключить, а во-вторых, родителей могут лишить социальных выплат на ребенка
iwanka: (умник_1)
Удивительное рядом.
Оказывается, в Европе времена года считают не так, как принято у нас (в Украине, России и т.д.). Мои дети были очень удивлены, когда им в школе учителя сказали, что сентябрь - это не осень, а лето.
Действительно, во многих странах Европы принято считать времена года так:
осень — от 23 сентября до 21 декабря;
зима — от 22 декабря до 20 марта.
весна — от 21 марта до 21 июня;
лето — от 22 июня до 22 сентября.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0
Очень непривычно:)
Так что завра у нас здесь начинается осень, хотя по погоде она, по-моему еще в середине августа началась:)
iwanka: (брат и сестра)
Большого количества предметов, как у нас, нет.
Например, в 6 классе 5 папок по предметам - математика, французский, общие науки, транспортная папка и английский (фламандский).
Транспортная папка - это папка, в которую подшиваются по разделам материалы текущей недели (учебные листы А4 и такие же страницы для работы). Дети домой носят каждый день только эту папку, остальные живут в классе. По понедельникам все из транспортной папки подшивают в предметные, а в транспортную по ходу недели подшивают новые учебные материалы.
Что учат )
iwanka: (брат и сестра)
Речь о начальной школе - она здесь 6 классов. Как я уже говорила, больше ценятся католические школы, чем коммунальные - и уровень знаний выше, и, вообщем-то, контингент более благоприятный, и дисциплина выше. Это не значит, что в католических школах муштра. Нет. Если бы украинских (русских) учителей привести во двор бельгийской школы на переменах, думаю, что каждого второго (а, может, и первого) хватил бы инфаркт и/или разрыв сердца - дети просто БЕСЯТСЯ. Бегают, орут, громко орут, свистят, визжат, лазят на скамейки, заваливают друг друга, могут толкаться (и, о ужас, даже взрослых). Не грубо, не агрессивно, но активно:). И их никто не одергивает, ни кричит каждые две минуты "Как ты себя ведешь? Вы просто дикари какие-то" - ну и так далее. На них вообще не реагируют.
Все перемены дети проводят на улице. В любую погоду (в случае сильного дождя есть несколько навесов, потеснее будет, но все равно на улице. А на мелкий дождь здесь вообще не обращают внимание).
Здесь считается, что дети должны разряжаться, поэтому на переменах они могут делать, что хотят (конечно, без членовредительства). Но в стенах школы кричать-бегать категорически не разрешается.
Распорядок работы бельгийской школы )
iwanka: (брат и сестра)
Здесь учитель закреплен за классом только на 1 год. То есть один учитель начальных классов не ведет детей с 1 по 6 класс (начальная школа в Бельгии 6 классов). А в 1 классе у детей один учитель (и сама классная комната - стульчики маленькие, класс оборудован именно под 6-леток, которые только будут учиться считать и писать и читать). Во втором классе - другой учитель (и классная комната), в третьем - третий и т.д. до 6-го класса, когда учитель готовит детей к выпускным экзаменам.
То есть с одной стороны у детей каждый год новый учитель и новая классная комната, а с другой стороны каждый учитель каждый год работает с новым классом но по одной и то же программе определенного года обучения.
Не знаю, хорошо это или плохо, такая система. Разберемся по ходу.
Да, и еще у каждого учителя есть педагог-помощник.
В 1 классе дети сидят по 4 - по 2 за столом лицом друг к другу. Доска находится сбоку (не возле стола учителя) вдоль длинной стены и вдоль рядов столов.
Вчера была на собрании (так совпало, что в один и тот же день и время проводили собрание для 1-х и 6-х классов, для остальных классов в другие дни. Но мне повезло:)) Я пошла на собрание 1-х классов - там информации больше и "для новичков". Удивительно, даже что-то поняла:)
Есть два вида подготовки - обычная - то есть дети сами делают задания (сделал- не сделал, это на совести ребенка). А есть "усиленная" подготовка, называется "этюд" - это преподаватели (не школьные) делают с детьми задание, не просто заставляют и проверяют, а именно разбирают материал, объясняют, потом уже проверяют. Есть опции 1,2,3 раза в неделю. Стоит это 30 евро в триместр для 1 раза в неделю, 60 евро в триместр для 2 раз в неделю, 90 евро в триместр для 3 х раз в неделю. Если нужны еще дополнительные занятия, то это стоит 4 евро в час.
До понедельника мне нужно заполнить и сдать все выданные формы - это и анкета, и заявки на кружки, и заявки на эти самые этюды. Сегодня спишусь с преподавателями, которые будут проводить этюды, узнаю, смогут ли они заниматься с детьми именно изучением французского. Нужно заполнить еще форму по прививкам - кстати, у обоих детей как раз время очередных прививок, так что, думаю, что нас обязательно направят (или сделают в мед.центре, где у детей будет медосмотр - я еще подробно форму не смотрела, но какие-то 3 опции для вакцинации точно есть).
iwanka: (брат и сестра)
Не знаю, как во Франции, а в Бельгии есть понятие VOB - vocabulaire d'orthographe de base - установленный перечень слов, которые определяют общий уровень грамотности (имеется в виду правильное написание, учитывая, что орфография французского не самая легкая - самое простое, вспомним Пежо - 4 звука, а букв в написании 7 - peugeot -и т.д.). Перечень постоянно пересматривается, учитывая развитие современного общества и влияние английского языка.
Да, так вот к окончанию начальной школы (6-го класса) этот самый VOB составляет 3000 слов (в каком-то пособии видела 4000 слов), причем эти слова делятся на 3 цикла:
- 500 слов для 1 цикла (7-8 лет)
- еще 1000 слов для 2 цикла (9-10 лет) и
- 1500 слов для 3 цикла (11-12 лет).
По этому VOB в конце начальной школы (6-го класса) - словарный диктант, который входит в гос.экзамен начальной школы. Слова каждого цикла оцениваются определенным количеством баллов (чем выше цикл, тем выше балл)
И вот Ване выдали вчера этот список - 13 листов А4 - таблицы в 3 столбика. Через 2 недели - проверочный диктант по всем словам.
Конечно, за 2 недели не осилим все, решили пока к первому диктанту попытаться выучить слова 1 цикла (нам же еще важен перевод, если слово незнакомое). Может, успеем захватить второй. И не хочешь, но язык выучишь, по меньшей мере, в рамках 6-го класса:)
iwanka: (брат и сестра)
Утро 1 сентября в новой бельгийской школе выдалось напряженным (дети всплакнули, старший больше, младшая меньше). Забирать детей надо было в 15.20. К 15.15 я пришла к школе, как только повернула в переулок, увидела такое
Read more... )
iwanka: (брат и сестра)
За 2 недели до начала учебного года (а начало традиционно 1 сентября) мы, вернее дети, получили письма от директора школы. "Дорогой друг, этим небольшим письмом я подтверждаю, что ты зачислен в такой-то класс с таким-то учителем. Ждем тебя 1 сентября в 8ч20мин. В письме ты найдешь список школьных материалов, которые тебе понадобятся в этом году. Попроси папу и маму купить тебе это. Спасибо большое. Желаю тебе приятно провести оставшиеся дни каникул и с нетерпением ожидаю встречи с тобой! Директор, мадам...."
Да, еще в письме для первоклассников отдельное обращение к родителям с просьбой забронировать 3 сентября в 19 часов для первого важного родительского собрания.
И отдельный листок со списком материалов.
Ванин список нам директор уже выдавала в середине июня, когда мы записывали детей в школу - сейчас в письме был такой же. Я его уже упоминала здесь http://iwanka.livejournal.com/132458.html.
Но там пост был больше о правилах школ, поэтому приведу здесь два списка - для 1-го и для 6-го класса
Списки необходимого для школы в Бельгии )
iwanka: (брат и сестра)

Если вдруг кому нужна книга спряжений всех глаголов на французском Bescherelle La conjugaison pour tous (http://www.fr.fnac.be/a4244203/Collectif-Bescherelle-La-conjugaison-pour-tous), могу привезти. 9.90 евро. В магазине буду брать для Вани на следующей неделе. В Киеве буду в конце июля, привезу, просто за цену книги (вдруг кому-то такой клад надо:). У Вани в школе эту книгу покупают всем школьникам - наверное ж, хороша:)
И студентка наша говорила, что да, тут ее все используют.
Если кому надо, сообщите до конца этой недели, так как потом я буду в разъездах и до магазина уже не доберусь.
iwanka: (брат и сестра)
Одним из важнейших этапов переезда в Бельгию был выбор школы для детей. Так как с детьми мы переехали в начале мая, старший успел досрочно закончить учебный год в Киеве, и в школу в Бельгии дети пойдут уже с 1 сентября. В Бельгии все дети идут в 1-й класс с 6 лет - все, как только 6 исполнилось - добро пожаловать в школу. Это совпало по классу и возрасту моих детей. Младшая пойдет в 1 класс, старший - в 6-й.
Школьное образование в Бельгии )

Profile

iwanka: (Default)
iwanka

May 2017

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios