![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Уроки французского
Как я уже говорила, французский у нас в семье не знает никто. У меня и мужа есть английский и немецкий, Ваня в школе учил с 1-го класса английский и с 5-го немецкий.
Когда вопрос переезда был решен окончательно, начали учить французский. Раньше не начинали из суеверия, честно говоря.
В Киеве дети начали заниматься с преподавателем 3 раза в неделю по 1 часу каждый. В Ваниной школе отнеслись с пониманием, он пропускал 1-й урок (2 раза в неделю это была физкультура и 1 раз в неделю музыка), после Ваниного урока учительница приводила его в школу на второй урок, здесь же в школе (в саду) занималась с Машей и возвращала ее в группу. Таким образом, мое участие ограничивалось только тем, чтобы привезти Ваню утром к учительнице (по пути в сад) и оплатить занятия:)
Я тоже занималась с преподавателем 3 раза в неделю (преподаватель дает учебные материалы, это входит в стоимость). После первого занятия у меня была депрессия - французский не похож ни на немецкий, ни на английский. А, значит, опять все по новомуна старости лет - лексика, грамматика, аудирование, произношение...Боже, боже...(ну и муж уехал, а когда мы к нему сможем приехать, неизвестно было)
На втором уроке было легче:), потом втянулась, сейчас очень даже нравится.
Потом мы на 2 недели уехали в Бельгию к нашему папе, в это время и у Вани, и у меня были занятия по скайпу с нашими преподавателями.
Когда переехали в Бельгию, первых пару недель у нас был тайм-аут - во-первых отходили от автопереезда, разбирали вещи, собирали мебель и т.д.
Потом я начала искать преподавателя-нейтива для детей. Мне дали местный сайт, на котором есть разные объявления по кружкам, секциям для детей и взрослых (не только языки, я уже и верховую езду для детей нашла, и фигурное катание для Маши (рядом с нами большой новый каток по олимпийским стандартам), техническо-научные кружки для Вани, с осени, даст Бог, запишемся). Так как в здешних местах все говорят только на французском (на английском, можно сказать, вообще не говорят и не знают), то все частные предложения сводились к "подтянуть Вашего ребенка, наверстать школьную программу", очень много предложений от студентов-будущих преподавателей начальной школы или французского языка (у нас в городе есть большой университет, и несколько институтов поменьше)
Цены на репетитора от 12 до 20 (иногда и 25) евро за 1 час. Чаще всего встречаются цены 15 и 20 евро.
Я отправила несколько запросов (гугл транслейт в помощь), чтобы преподаватель мог приезжать к нам. Отправила запросы также и в языковые компании. Для детей они предлагали только индивидуальные занятия, так как "здесь же все говорят по-французски и нет потребности в групповых занятиях для детей"
Языковые компании нам предложили занятия для детей по цене 50-55 евро один час (для каждого из детей). Круто!
В результате переписки с одной из девушек мы договорились о пробных занятиях - девушка очень слабо знает английский, и побаивалась заниматься с детьми, которые только начинают изучать язык с нуля (естественно, опыта работы с иностранцами у нее нет - "как же они меня поймут, когда я буду что-то объяснять"). Договорились 1 час занятий с Ваней и полчаса - с Машей.
Первые 5 минут занятия Ваня зажался, потом подключил свой английский (кстати, оказывается, хорошо умеет его применять в критический момент:)), вообщем, дело пошло.
Маша первое занятие вообще была в ступоре, говорила то, что знает, только если я была рядом, а так молчала. Зато после первого занятия села и в своей тетрадке нарисовала 11 цветных шаров, произнесла и подписала названия цветов (срисовала слова, которые я писала под шарами). Все правильно.
Сегодня было второе занятие, девочка-студентка (у нее первый курс магистратуры) принесла уже и свои материалы. Ваня уже и словарные диктанты с ней пишет, и тексты читает, и беседы беседует. Маша тоже была сегодня в ударе - решили, что Маше полчаса уже мало, поэтому со следующего урока у Маши тоже будет 1 час. И возобновляем Ванин скайп, итого у Вани французский с нейтивом 3 раза в неделю по 1 часу, и 2 (может, 3) раза в неделю по 1 часу по скайпу с украинским преподавателем.
У Маши 3 раза в неделю по 1 часу с нейтивом, а в остальные дни я с ней занимаюсь по курсу Alex et Zoe (это считается одним из лучших учебников для маленьких детей, которые еще не умеют читать-писать).
Сейчас наше расписание выглядит примерно так
Кстати, книга и аудиофайлы Alex et Zoe (для первых трех уровней) есть здесь
https://onedrive.live.com/?cid=B4BBEC1E0446D7E6&id=b4bbec1e0446d7e6%21870
Здесь не только эта, но и другие книги (учебники и книги для чтения) для детей, а также учебные материалы для взрослых.
Еще я вычитала, что одним из лучших учебников в мире для изучения французского считается Panorama (Ваня его использует на своих занятиях)
учебник, рабочая тетрадь и аудиофайлы к нему есть здесь
https://vk.com/wall-41813928?q=Panorama
Вот еще ссылка
https://vk.com/topic-11382430_21598880?offset=0
Не только Панорама, но и много разных других учебников, на разный уровень
https://vk.com/wall-41813928?q=%23livres%40fryaz
Кстати, вот ссылка по разным учебникам по разным языкам (англ, француз., польский, немецкий и т.д.)
https://vk.com/lingualife
Вот хороший сайт (там и грамматические таблицы, и лексика)
https://francais.lingolia.com/fr/
Кроме того, я зарегистрировалась на сайте он-лайн обучения Валлонии (для местных жителей бесплатно), и мы с детьми периодически проходим там по 1 уроку (минут 15-20).
И еще я зарегистрировала себя и детей на Брюссельском сайте дистанционного обучения - в течение ближайшей недели ждем учебники и рекомендации по французскому языку 1 класс (для детей) и французский для иностранцев. Пишем работы, высылаем, они проверяют, высылают следующие материалы и т.д. Скорость обучения мы задаем сами. Хочу с Ваней до сентября пройти программу французского, сколько успеем (опять же, учительница нейтив нам в помощь). Возьму Ване еще и математику (на французском, конечно), для 5-го класса - посмотрим программу и терминологию.
Там есть и география, и английский, предметы и для старшей школы.
Для взрослых есть учебники не только "французский для иностранцев", но и для франкоговорящих, но, как указано в описании, для тех, кто "в детстве не смог посещать школу должным образом и сейчас имеет пробелы в знаниях языка".
Для детей регистрация бесплатна (пересылка материалов и работа преподавателя тоже), для взрослых единоразовый взнос - 37 евро (оплатить после того, как получишь первую посылку). Если зарегистрирован в центре занятости как безработный, то тоже бесплатно. Вот так.
Да, с детьми смотрим еще на ютюбе Свинку Пеппу на французском
https://www.youtube.com/channel/UC9j1W2nzoDbZ2AvBMOIMYOw
и подписаны на этот канал (тоже обучающие мультики)
https://www.youtube.com/channel/UC8I-UIlXPNS4luC4iV7dRdQ
Я занимаюсь со своим преподавателем по скайпу, плюс с детьми - ("Алекс и Зои" с Машей, проверяю домашнее задание у Вани), ну а в жизни стараюсь применять свои, пока скудные познания, где только могу. Сегодня вот оговаривали расписание занятий детей на французском:) Почти все правильно сказала.
Вообще здесь будет много курсов для взрослых, начиная с сентября (если пересчитать стоимость курсов на продолжительность, получается где-то 1 евро за 1 час). Группы бывают разные - и по 20 человек (это совсем дешевые курсы) и по 4-5- человек - эти чуть по дороже.
Бывают вообще курсы, где ученику платят деньги по 1 евро за каждое пройденное занятие - это работает, если ты стоишь на учете в местном центре занятости. Так как при трудоустройстве (через этот центр или просто - "со стороны") здесь нужно сдать экзамен на подтверждение знаний языка. Если, конечно, какая-то компания тебя берет целенаправленно, как в случае моего мужа и, (надеюсь/возможно) в моем, такой экзамен не требуется.
Есть у меня еще много других ссылок, выложу отдельным постом, здесь упомянула те, которыми мы сейчас пользуемся ежедневно.
Когда вопрос переезда был решен окончательно, начали учить французский. Раньше не начинали из суеверия, честно говоря.
В Киеве дети начали заниматься с преподавателем 3 раза в неделю по 1 часу каждый. В Ваниной школе отнеслись с пониманием, он пропускал 1-й урок (2 раза в неделю это была физкультура и 1 раз в неделю музыка), после Ваниного урока учительница приводила его в школу на второй урок, здесь же в школе (в саду) занималась с Машей и возвращала ее в группу. Таким образом, мое участие ограничивалось только тем, чтобы привезти Ваню утром к учительнице (по пути в сад) и оплатить занятия:)
Я тоже занималась с преподавателем 3 раза в неделю (преподаватель дает учебные материалы, это входит в стоимость). После первого занятия у меня была депрессия - французский не похож ни на немецкий, ни на английский. А, значит, опять все по новому
На втором уроке было легче:), потом втянулась, сейчас очень даже нравится.
Потом мы на 2 недели уехали в Бельгию к нашему папе, в это время и у Вани, и у меня были занятия по скайпу с нашими преподавателями.
Когда переехали в Бельгию, первых пару недель у нас был тайм-аут - во-первых отходили от автопереезда, разбирали вещи, собирали мебель и т.д.
Потом я начала искать преподавателя-нейтива для детей. Мне дали местный сайт, на котором есть разные объявления по кружкам, секциям для детей и взрослых (не только языки, я уже и верховую езду для детей нашла, и фигурное катание для Маши (рядом с нами большой новый каток по олимпийским стандартам), техническо-научные кружки для Вани, с осени, даст Бог, запишемся). Так как в здешних местах все говорят только на французском (на английском, можно сказать, вообще не говорят и не знают), то все частные предложения сводились к "подтянуть Вашего ребенка, наверстать школьную программу", очень много предложений от студентов-будущих преподавателей начальной школы или французского языка (у нас в городе есть большой университет, и несколько институтов поменьше)
Цены на репетитора от 12 до 20 (иногда и 25) евро за 1 час. Чаще всего встречаются цены 15 и 20 евро.
Я отправила несколько запросов (гугл транслейт в помощь), чтобы преподаватель мог приезжать к нам. Отправила запросы также и в языковые компании. Для детей они предлагали только индивидуальные занятия, так как "здесь же все говорят по-французски и нет потребности в групповых занятиях для детей"
Языковые компании нам предложили занятия для детей по цене 50-55 евро один час (для каждого из детей). Круто!
В результате переписки с одной из девушек мы договорились о пробных занятиях - девушка очень слабо знает английский, и побаивалась заниматься с детьми, которые только начинают изучать язык с нуля (естественно, опыта работы с иностранцами у нее нет - "как же они меня поймут, когда я буду что-то объяснять"). Договорились 1 час занятий с Ваней и полчаса - с Машей.
Первые 5 минут занятия Ваня зажался, потом подключил свой английский (кстати, оказывается, хорошо умеет его применять в критический момент:)), вообщем, дело пошло.
Маша первое занятие вообще была в ступоре, говорила то, что знает, только если я была рядом, а так молчала. Зато после первого занятия села и в своей тетрадке нарисовала 11 цветных шаров, произнесла и подписала названия цветов (срисовала слова, которые я писала под шарами). Все правильно.
Сегодня было второе занятие, девочка-студентка (у нее первый курс магистратуры) принесла уже и свои материалы. Ваня уже и словарные диктанты с ней пишет, и тексты читает, и беседы беседует. Маша тоже была сегодня в ударе - решили, что Маше полчаса уже мало, поэтому со следующего урока у Маши тоже будет 1 час. И возобновляем Ванин скайп, итого у Вани французский с нейтивом 3 раза в неделю по 1 часу, и 2 (может, 3) раза в неделю по 1 часу по скайпу с украинским преподавателем.У Маши 3 раза в неделю по 1 часу с нейтивом, а в остальные дни я с ней занимаюсь по курсу Alex et Zoe (это считается одним из лучших учебников для маленьких детей, которые еще не умеют читать-писать).
Сейчас наше расписание выглядит примерно так
Кстати, книга и аудиофайлы Alex et Zoe (для первых трех уровней) есть здесь
https://onedrive.live.com/?cid=B4BBEC1E0446D7E6&id=b4bbec1e0446d7e6%21870
Здесь не только эта, но и другие книги (учебники и книги для чтения) для детей, а также учебные материалы для взрослых.
Еще я вычитала, что одним из лучших учебников в мире для изучения французского считается Panorama (Ваня его использует на своих занятиях)
учебник, рабочая тетрадь и аудиофайлы к нему есть здесь
https://vk.com/wall-41813928?q=Panorama
Вот еще ссылка
https://vk.com/topic-11382430_21598880?offset=0
Не только Панорама, но и много разных других учебников, на разный уровень
https://vk.com/wall-41813928?q=%23livres%40fryaz
Кстати, вот ссылка по разным учебникам по разным языкам (англ, француз., польский, немецкий и т.д.)
https://vk.com/lingualife
Вот хороший сайт (там и грамматические таблицы, и лексика)
https://francais.lingolia.com/fr/
Кроме того, я зарегистрировалась на сайте он-лайн обучения Валлонии (для местных жителей бесплатно), и мы с детьми периодически проходим там по 1 уроку (минут 15-20).
И еще я зарегистрировала себя и детей на Брюссельском сайте дистанционного обучения - в течение ближайшей недели ждем учебники и рекомендации по французскому языку 1 класс (для детей) и французский для иностранцев. Пишем работы, высылаем, они проверяют, высылают следующие материалы и т.д. Скорость обучения мы задаем сами. Хочу с Ваней до сентября пройти программу французского, сколько успеем (опять же, учительница нейтив нам в помощь). Возьму Ване еще и математику (на французском, конечно), для 5-го класса - посмотрим программу и терминологию.
Там есть и география, и английский, предметы и для старшей школы.
Для взрослых есть учебники не только "французский для иностранцев", но и для франкоговорящих, но, как указано в описании, для тех, кто "в детстве не смог посещать школу должным образом и сейчас имеет пробелы в знаниях языка".
Для детей регистрация бесплатна (пересылка материалов и работа преподавателя тоже), для взрослых единоразовый взнос - 37 евро (оплатить после того, как получишь первую посылку). Если зарегистрирован в центре занятости как безработный, то тоже бесплатно. Вот так.
Да, с детьми смотрим еще на ютюбе Свинку Пеппу на французском
https://www.youtube.com/channel/UC9j1W2nzoDbZ2AvBMOIMYOw
и подписаны на этот канал (тоже обучающие мультики)
https://www.youtube.com/channel/UC8I-UIlXPNS4luC4iV7dRdQ
Я занимаюсь со своим преподавателем по скайпу, плюс с детьми - ("Алекс и Зои" с Машей, проверяю домашнее задание у Вани), ну а в жизни стараюсь применять свои, пока скудные познания, где только могу. Сегодня вот оговаривали расписание занятий детей на французском:) Почти все правильно сказала.
Вообще здесь будет много курсов для взрослых, начиная с сентября (если пересчитать стоимость курсов на продолжительность, получается где-то 1 евро за 1 час). Группы бывают разные - и по 20 человек (это совсем дешевые курсы) и по 4-5- человек - эти чуть по дороже.
Бывают вообще курсы, где ученику платят деньги по 1 евро за каждое пройденное занятие - это работает, если ты стоишь на учете в местном центре занятости. Так как при трудоустройстве (через этот центр или просто - "со стороны") здесь нужно сдать экзамен на подтверждение знаний языка. Если, конечно, какая-то компания тебя берет целенаправленно, как в случае моего мужа и, (надеюсь/возможно) в моем, такой экзамен не требуется.
Есть у меня еще много других ссылок, выложу отдельным постом, здесь упомянула те, которыми мы сейчас пользуемся ежедневно.
no subject
no subject
А сейчас учу, нравится
Опять же, в Интернете вычитала, что хорошо учить тексты песен Мирей Матье - теперь убиваем двух зайцев - мелодию песен подбираем и учим тексты и поем:)
no subject
no subject
А как припечет, так сразу начинаешь барахтаться.
no subject
no subject
Пока, можно сказать, очень малоязыкие, благо, что сейчас детям не надо в школу ходить, впереди лето и есть время подтягивать язык.
Ходим гулять каждый день - у нас тут два парка рядом - один поменьше, второй побольше, еще ходим на роликах кататься.
Гуляем по набережной, Ваня говорит - ты знаешь мама, хотел сказать - надо же, у нас здесь иностранцы на французском говорят. А потом вспомнил, что это мы у них на русском говорим:)
Основное погружение у нас пока дома на занятиях. Так что детям пока хорошо и стресса нет. Вот когда в школу пойдет, будет посложнее, конечно. Но надеюсь, что с языком будет полегче к сентябрю.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Я очень люблю французский со школы. Но сейчас другие задачи. Мы нашли девочку-преподавателя по скайпу на Italki. Но успела взять только один урок. Учебники с дисками есть в городской библиотеке. В интернете почти ничего нет, редкий язык. В общем, мне бы ваше трудолюбие :-)
no subject
no subject