И снова об изучении французского

[iwanka]

На этой неделе мы начали заниматься еще с одной преподавательницей. Сначала дети, а сегодня уже и я. Это преподаватель альфабетизации (для иностранцев есть два вида курсов французского - альфабетизация и "французский как иностранный")
Плюс она еще аниматор французского для детей (есть, оказывается, и такая профессия) - то есть она в игровой форме объясняет детям правила французского языка. На первое занятие пришла с кучей раздаточного материала, мячиками, карточками, картинками. Занимались с двумя детьми сразу - чтобы и с детьми познакомиться, и уровень определить. Прыгали, ползали, кричали, мяукал-хрюкали, смеялись.
Еще на периоде согласования уроков спросила у меня, по каким книгам занимаются дети, на уроке посмотрела книги, записала названия, сказала, что пойдет в библиотеку (!) и поищет эти книги. Похвалила две книги, которые я купила Маше для обучения чтению (книги именно для франкоговорящих детей, не иностранцев)
Вообщем, мне понравился ее подход, и я тоже начала с ней заниматься.
Сегодня у детей был урок уже по одному, и потом у меня. Что сказать - я взмыленная. Как после хорошей тренировки - чувствуешь, как каждая мышца работала. Приятная усталость!
Нам повезло еще с учительницей французского в Болгарии - она тоже большая молодец и задала хороший темп, дети весьма продвинулись за месяц.
На сейчас Ваня завершает курс Declic 1, а Маша - Alex et Zoe 1. Потом перейдем ко вторым книгам. Плюс Маша занимается по книгам J'apprends à lire.
Стефани (это наша новая учительница) приносит еще дополнительные материалы. Так как она не знает английский, у нас получается полный иммершн:)
Наша студентка Эмилия, как бы это сказать, спокойно-вяловатая. Она ведомая, то есть нужно самому задавать тему.
Плюс Эмилии (для Вани, например), то что чуть-чуть знает английский и например, когда они с Ваней читают тексты, то свое понимание текста Ваня демонстрирует переводом на английский язык (Эмилия как раз изучает сейчас английский, так что она часто проверяет Ванино понимание). Ну и с Эмилией дети больше пишут.
Кстати, Стефани (аниматор и альфабетизатор) берет за занятия меньше, чем студентка Эмилия:)
Сейчас у детей 3 раза в неделю Эмилия и 3 раза в неделю Стефани (по очереди, каждый день). Пока до сентября будем в таком графике, а потом посмотрим, как это совместить со школой.

Comments

[kanifolka.livejournal.com]

А сколько часов суммарно дети занимаются французским? Они же самостоятельно тоже, что-то делают, а не только с учительницей?

[iwanka.livejournal.com]

Самостоятельно делают домашнее задание, ну и я проверяю задание у Вани и повторяю какие-то слова-фразы с Машей.
Суммарно в день получается до 2-х часов (1 час занятие утром, и вечером полчаса-минут 40 на домашнее задание).
Еще ежедневно обязательный просмотр обучающих мультиков на французском в течение дня (минут 20).

[aksonova.livejournal.com]

А сколько примерно стоит у вас один час с преподавателем? Есть разница в цене на детские и взрослые занятия?

[iwanka.livejournal.com]

разницы в цене нет. Цена, конечно, бывает разная, от 12 до 20-25 евро в час. Те, что за 20-25 пишут, что приходят со своими распечатками и материалами и т.д. и проводят разговорные "столы" и т.д.
Наша студентка Эмилия берет 13 евро.
А Стефани (альфабетизатор и аниматор:) вообще, берет 11 евро, но, учитывая наш "опт", назвала цену 10 евро за час занятий (за 60 минут).
Я вот подумываю с сентября оставить только Стефани - мне нравится и ее подход, и динамичность. Вот еще муж попробует с ней позаниматься (он сейчас с Эмилией занимается).
Надо отметить, что в мае предложений было гораздо-гораздо меньше - то ли у всех расписание уже было заполнено, то ли перед летом не хотели/не надеялись найти учеников. А вот в конце июня-начале августа предложений стало гораздо больше.
Основная масса, это 15-20 евро. Дешевле 15 уже надо искать

[aksonova.livejournal.com]

Спасибо! Ты молодец :-)

[iwanka.livejournal.com]

У меня на фоне этого тотального иммершн, опять "депрессия" развилась. Это после первых занятий французским такое было - опять все новое, не похоже ни на английский, ни на немецкий. И теперь после перерыва (дети-то занимались в Болгарии, а я ж ездила, что-то слушала, но интенсивно не занималась). То есть с одной стороны - приятная усталость как после тренировки - чувствуешь, как все работает. А с другой стороны просто усталость, понимание, что еще пахать и пахать, чтобы выразить элементарные мысли.
Письменный, чтение и перевод уже чуть веселее, а вот устный - хо-хо! Но этим Стефани и хороша - при всем желании на английский не перейдешь - без толку:)

[aksonova.livejournal.com]

Еще ж возраст :-( Словенский нам проще французского, но дети за год без особого напряга, а мы нет... Но и занимаемся мало совсем, надо с тебя брать пример.

[iwanka.livejournal.com]

ну да, казалось бы есть англ. и нем., что еще в жизни надо? ан нет, нужен еще французский:)
Но язык красивый. И кстати, неожиданно в болгарском много французских слов, но на кириллице. Надо будет почитать, почему так