Просто так

1. Мари-Од Мюрай "Baby-sitter blues". Это ее первый роман для подростков. После успеха, написан целый цикл романов с этим героем. Но на русский переведы два других ее, более известных романа - "Oh boy" и "Умник". Ее книги рекомендованы Мин.образования Франции к изучению в школах. Как видим, в Бельгии тоже ее проходят в рамках школьной программы.

2. Xavier-Laurent Petit "Mon petit cœur imbécile" - французский автор, я не нашла переводов этого автора на русский (украинский) языки.
Согласно википедии, его романы получают регулярно разные литературные премии. Работал в школе от учителя до директора, потом занялся писательством.

3. "Оскар и Розовая дама" - тут без комментариев.

4. Мишель Онакер (Michel Honaker) "La Sorcière de midi" - французский автор приключенических и фантастических романов для подростков. Автор также и биографий известных композиторов.

5. Выбрать одну из предложенных книг:
- "Regardez-moi" - на серьезном кастинге девочку отобрали для съемок в фильме, эйфория, и последствия
- L'école des Mauvais Méchants - что-то о школе вампиров, оборотней и пр.:) Главный герой - мальчик-потомственный колдун, который вынужден делать добрые дела:)
- "Journal d’un garçon" Colas Gutman - актер и писатель
- Жан-Клод Мурлева "Река, текущая вспять" - книги была переведна на русский. Автор - бывший учитель немецкого языка, затем сам создавал и играл моноспектакли для детей, затем начал писать для детей и взрослых.
Из аннотации к книге "Чтобы найти каплю воды, дающей бессмертие, маленький лавочник Томек совершит долгое и сложное путешествие и преодолеет множество препятствий. За время странствий он успеет превратиться из мальчика в смелого, стойкого и находчивого юношу, найдёт свою любовь и приобретет настоящих друзей, прежде чем поймёт, что смерть — не больше и не меньше, чем часть жизни"

6. Выбрать и презентовать одну книгу на свой вкус.

7. "Le petit cœur brisé" MOKA - девочке был год, когда не стало ее родителей, 4 года - когда не стало дедушки. И вот в день смерти своей бабушки, у которой она росла, она сталкивается с семейной тайной. Для разгадки тайны ей придется столкнуться с ворами, убийцами и другими призраками прошлого. - это из аннотации.

Пока мы отдыхали, пришли письма из школ с перечнем необходимых школьных принадлежностей, которые надо купить (об этом отдельный пост). Пришел также счет из новой школы старшего сына (он в этом году идет в 1-й класс старшей школы - по-нашему, это 7-й класс) на единоразовый школьный взнос - 180 евро (надо оплатить до 22 августа). Как написано в сопроводительном письме, сюда входят:
- учебники (примерно 30 евро). Учебники можно покупать самому, в этом случае взнос будет составлять 150 евро в год.
- затраты на ксерокопии (примерно 45 евро)
- разные школьные мероприятия.
Школьные экскурсии сюда не включены.
В конце года будет предоставлена детализация затрат и выполнена корректировка.

Еще отдельно предлагают арендовать для учеников персональный шкафчик. В этом случае ему выдадут индивидуальный ключ, там можно хранить и учебники, и физ.форму, например, и доп.материалы (запасные ручки-карандаши и т.д.). Это по желанию, стоимость такой аренды (в общий счет не входит) - 12,50 евро в месяц.

Решила я посчитать, сколько же мы платили в прошлом году за начальную школу. Речь идет об обычной религиозной (католической) школе (не частной).
Итак, 1 класс начальной школы:
обучение - 288 евроза год. Это обязательные платежи.
Сюда вошли взносы (25 евро в триместр), разные экскурсии, горячие потажи (супы-пюре) - в период октябрь-февраль - 40 евро), музыкальные уроки и театр (17 евро), фотосессия (это - традиция школы, количество и размер фото выбирают родители), и, самое дорогое в 1 классе - это "морские уроки" - 95 евро.
этюды -это оплата занятий в группе продленного дня. Эта опция по желанию родителей. Дети могут находиться в группе продленного дня бесплатно, но в этом случае с ними не будут готовить домашнее задание и проверять и объяснять. Можно выбрать отдельные дни, когда с ребенком должны заниматься (максимум 3 дня в неделю).
Сначала наши дети ходили 2 дня на этюды, с весны - 1 день в неделю.
Итого, за учебный год в 1 классе - 150 евро в год (по 60 евро в 1 и 2 триместрах и 30 евро в третьем триместре)
кружки (при школе) - дело, естественно, абсолютно добровольное. Младшая дочка ходила на спортивный кружок, на рисование и на подделки (каждый - 1 раз в неделю).
Итого, на кружки - 640 евро в год (немало, скажу я, просуммировав).
Отдельно дети еще занимались уроками музыки - по 120 евров триместр.

6-й класс начальной школы:
обучение обязательные платежи - 882 евро. Здесь такая большая сумма, потому что 6-тиклассники ездили в Швейцарию на лыжи ("снежные уроки"), и, обычно, родители оплачивают по 200 евро в год, начиная с 4-го класса. Нам же, как новичкам, пришлось сразу оплатить всю сумму поездки - 600 евро.
Без этой поездки затраты аналогичные затратам в 1 классе - взносы, экскурсии, потажи и т.д.

этюды - как и в случае с младшей дочкой - 150 евро в год.

Кружков при школе у старшего не было.
Уроки музыки - по 100 евро в триместр (за второго ребенка - скидка).
Шахматы - 40 евров год.

На следующей неделе поедем покупать необходимые школьные принадлежности, так что потом отчитаюсь, сколько стоит подготовить ребенка к школе в Бельгии.

Утро 1 сентября в новой бельгийской школе выдалось напряженным (дети всплакнули, старший больше, младшая меньше). Забирать детей надо было в 15.20. К 15.15 я пришла к школе, как только повернула в переулок, увидела такое
( Read more... )

Одним из важнейших этапов переезда в Бельгию был выбор школы для детей. Так как с детьми мы переехали в начале мая, старший успел досрочно закончить учебный год в Киеве, и в школу в Бельгии дети пойдут уже с 1 сентября. В Бельгии все дети идут в 1-й класс с 6 лет - все, как только 6 исполнилось - добро пожаловать в школу. Это совпало по классу и возрасту моих детей. Младшая пойдет в 1 класс, старший - в 6-й.
( Школьное образование в Бельгии )

"Как прошел сегодня день?"
*Ваня, бодрым веселым голосом* "Хорошо! Всего 4 замечания!"

В пятницу у Вани в школе был бал принцесс, который завершился небольшой дискотекой. Поначалу дети стеснялись, но когда Елка запела свой "Прованс", всю детскую застенчивость как рукой сняло. Первоклашки и второклашки пели-прыгали-кричали-махали руками :), вообщем, отрывались.

Потом мы с Ванюхой поехали на Вышгору, скорее всего, закрыли сезон. Когда я посмотрела, какие движения они с тренером отрабатывают, поняла, что можно с мальчиком ехать и на более серьезную горку.