iwanka: (брат и сестра)
В Бельгии есть много социальных курсов для взрослых - это и компьютеры (ворд, эксель) и если кому нужно, школьные предметы (математика, французский для франкоязычных и т.д.). А для нефранкофонов, для приезжих, есть тоже курсы французского языка. Первый уровень - это альфабетизация - для тех, кто вообще не знает алфавит и т.д. Далее уровень "дебютант", потом "элементер" и "средний". Есть курсы английского и фламандского. Почему социальные? Потому что, если у человек получает пособие по безработице (есть спец.карта) и/или зарегестрирован в Forem (можно сказать, что это фонд занятости), то он оплачивает только регистрационный взнос 25 евро. А за сами курсы не платит. Бывают утренние, дневные и вечерние занятия. По 3 часа. Есть курсы, где занятия 2 раза в неделю, есть - по 3 или даже 4 раза в неделю. Есть еще курсы, в которых платят ученикам. Да-да. За каждый отработанный час занятия по 1 евро. И, кстати, такие курсы оооочень востребованы среди некоторых слоев эмигрантов. Курсы рассчитаны, как правило, на 120 часов.
Те, у кого нет пособия, должны оплатить, кроме регистрационного взноса, еще и стоимость курса. Так вот стоимость годичного курса - 52 евро! В другом центре стоимость курса 68 евро!
Есть, конечно, и коммерческие курсы - тот же Берлитц и т.д. Но они значительно дороже.
Получить список всех социальных курсов (не только французского) можно в том же Forem - они абсолютно бесплатно выдадут список интересующих тебя социальных (не коммерческих) курсов, с адресами, телефонами, интернет-страницами. Регистрироваться в Forem для этого не нужно, просто подъезжаешь и на стойке регистрации просишь эти списки.
Я пошла записываться на эти социальные курсы, так как в коммерческих нет утренних и дневных групп. В первом центре меня записали без тестирования - утренние группы есть только для уровня "дебютант", а дневные и вечерние есть и для "элементер". Курсы годичные или двухгодичные. Запись с конца августа по 10 сентября. А во втором центре нужно пройти тестирование - устная беседа с преподавателем, чтение текста, и письменное задание по уровню, которые преподаватель определил на первых двух заданиях. Тест - около получаса (ну, можно, конечно, и дольше сидеть писать). Курсы семестровые, запись на осенний семестр с конца августа по 10 сентября, на весенний семестр - с середины января до начала февраля. Стоимость 68 евро за год (не семестр).
Во втором центре мне определили уровень "элементер UF2", но набор был только для уровня "дебютант" (группы элементер были уже заполнены). Они внесли меня в группу зимнего семестра (то есть зимой мне уже не нужно будет проходить тест, если меня устраивает этот уровень. Естественно, можно будет пересдать тест, вдруг я доучу к тому времени до среднего уровня.)
Так что завтра я иду на первое занятие, посмотрим, как проходят эти курсы. Муж и его коллеги (2 парня из Киева), посмотрев на меня, решили тоже записаться на эти курсы, только в вечерние группы.
Кстати, по отзывам, на этих курсах занятия проводятся не только в классах, но организовываются экскурсии, тематические походы, поездки в Париж, например (за доп.оплату, естественно).
iwanka: (брат и сестра)
Здесь учитель закреплен за классом только на 1 год. То есть один учитель начальных классов не ведет детей с 1 по 6 класс (начальная школа в Бельгии 6 классов). А в 1 классе у детей один учитель (и сама классная комната - стульчики маленькие, класс оборудован именно под 6-леток, которые только будут учиться считать и писать и читать). Во втором классе - другой учитель (и классная комната), в третьем - третий и т.д. до 6-го класса, когда учитель готовит детей к выпускным экзаменам.
То есть с одной стороны у детей каждый год новый учитель и новая классная комната, а с другой стороны каждый учитель каждый год работает с новым классом но по одной и то же программе определенного года обучения.
Не знаю, хорошо это или плохо, такая система. Разберемся по ходу.
Да, и еще у каждого учителя есть педагог-помощник.
В 1 классе дети сидят по 4 - по 2 за столом лицом друг к другу. Доска находится сбоку (не возле стола учителя) вдоль длинной стены и вдоль рядов столов.
Вчера была на собрании (так совпало, что в один и тот же день и время проводили собрание для 1-х и 6-х классов, для остальных классов в другие дни. Но мне повезло:)) Я пошла на собрание 1-х классов - там информации больше и "для новичков". Удивительно, даже что-то поняла:)
Есть два вида подготовки - обычная - то есть дети сами делают задания (сделал- не сделал, это на совести ребенка). А есть "усиленная" подготовка, называется "этюд" - это преподаватели (не школьные) делают с детьми задание, не просто заставляют и проверяют, а именно разбирают материал, объясняют, потом уже проверяют. Есть опции 1,2,3 раза в неделю. Стоит это 30 евро в триместр для 1 раза в неделю, 60 евро в триместр для 2 раз в неделю, 90 евро в триместр для 3 х раз в неделю. Если нужны еще дополнительные занятия, то это стоит 4 евро в час.
До понедельника мне нужно заполнить и сдать все выданные формы - это и анкета, и заявки на кружки, и заявки на эти самые этюды. Сегодня спишусь с преподавателями, которые будут проводить этюды, узнаю, смогут ли они заниматься с детьми именно изучением французского. Нужно заполнить еще форму по прививкам - кстати, у обоих детей как раз время очередных прививок, так что, думаю, что нас обязательно направят (или сделают в мед.центре, где у детей будет медосмотр - я еще подробно форму не смотрела, но какие-то 3 опции для вакцинации точно есть).
iwanka: (брат и сестра)
Не знаю, как во Франции, а в Бельгии есть понятие VOB - vocabulaire d'orthographe de base - установленный перечень слов, которые определяют общий уровень грамотности (имеется в виду правильное написание, учитывая, что орфография французского не самая легкая - самое простое, вспомним Пежо - 4 звука, а букв в написании 7 - peugeot -и т.д.). Перечень постоянно пересматривается, учитывая развитие современного общества и влияние английского языка.
Да, так вот к окончанию начальной школы (6-го класса) этот самый VOB составляет 3000 слов (в каком-то пособии видела 4000 слов), причем эти слова делятся на 3 цикла:
- 500 слов для 1 цикла (7-8 лет)
- еще 1000 слов для 2 цикла (9-10 лет) и
- 1500 слов для 3 цикла (11-12 лет).
По этому VOB в конце начальной школы (6-го класса) - словарный диктант, который входит в гос.экзамен начальной школы. Слова каждого цикла оцениваются определенным количеством баллов (чем выше цикл, тем выше балл)
И вот Ване выдали вчера этот список - 13 листов А4 - таблицы в 3 столбика. Через 2 недели - проверочный диктант по всем словам.
Конечно, за 2 недели не осилим все, решили пока к первому диктанту попытаться выучить слова 1 цикла (нам же еще важен перевод, если слово незнакомое). Может, успеем захватить второй. И не хочешь, но язык выучишь, по меньшей мере, в рамках 6-го класса:)
iwanka: (брат и сестра)
Утро 1 сентября в новой бельгийской школе выдалось напряженным (дети всплакнули, старший больше, младшая меньше). Забирать детей надо было в 15.20. К 15.15 я пришла к школе, как только повернула в переулок, увидела такое
Read more... )
iwanka: (Приветик)
Всего в 25 км от нас находится очень красивый древний замок с прекрасным дендропарком. Замок Жеэ (Château de Jehay). Сам замок окружен глубоким рвом с водой.
Эти владения известны еще с 12 века, они переходили от одного владельца к другому, и очередной хозяин к 1550 году построил замок с необычным внешним видом, который сохранился до наших дней. Таким его можно увидеть сейчас!

Последние 3 с половиной века замок был собственностью одной семьи. Во время второй мировой войны в замке был приют для детей железнодорожников. В 1950 году хозяин замка и его жена начали работы по восстановлению замка и парка. А в 1999 году владелец продал замок провинции. Сейчас внутри замка проводятся реконструкционные работы, но парк (22 гектара) открыт для осмотров, прогулок и разных мероприятий - парк превосходный и скульптуры там весьма необычные:) Еще этот парк очень популярен у молодоженов для проведения фотосъемок. Пока мы гуляли, видели 3 свадебные пары с фотографами (без гостей:))
Смотрим )
iwanka: (умник_1)
Для членов семьи список документов для получения визы Д (долговременной) гораздо больше, чем для сотрудника. Ну и сроки рассмотрения гораздо дольше. Если сотруднику могут выдать визу за 3 дня (при полном пакете документов), хотя официально декларируют 1 месяц, то для членов семьи по закону могут рассматривать до 6 месяцев. То есть изначально нужно готовиться к тому, что семья сразу не переедет вместе с "кормильцем". В среднем, время ожидания виз для семьи, около 3-х месяцев.
Это обусловлено, в первую очередь, процедурой - от сотрудника нужны ряд документов, которые оформляются уже в Бельгии по приезду, и на их оформление уходит время, а кроме того, документы семьи обычно отправляются в иммиграционное бюро в Брюсселе и там рассматриваются от 2-х недель минимум (плюс дип. почта ходит 1 раз в неделю). Все это мне рассказали в посольстве.
Нам повезло - во-первых, у нас были немецкие мульти-визы С у всех, и на время рассмотрения нашего дела мы могли ездить к папе в Бельгию, хотя перспектива 3 месяца в разлуке как-то не радовала.
Во-вторых, учитывая известность в Бельгии и серьезность мужниного работодателя, и наш полный пакет документов, консул в Киеве запросил 2 дополнительных документа, и, получив их, решил не отправлять дело в Брюссель, а выдать визы на месте. В общей сложности это заняло 2 недели, но это было связано с тем, что мы попали на Пасху - сначала католическую (в Бельгии многие были в отпуске, пришлось подождать эти документы), потом нашу (мы как раз были в Бельгии с нашими паспортами). А так фактически нам выдали визу за 5 дней.
Чтобы собрать полный пакет документов для семьи по всем правилам, пришлось много побегать и потратить денег. И времени это занимает не день-два, а несколько недель, так точно. Советую начать собирать пакет документов еще до отъезда "кормильца", потому что одному тяжеловато будет. Но полный пакет документов - это все-таки залог более быстрого рассмотрения и принятия положительного решения.
Теперь по пакету документов для семьи.
Перечень документов и затраты )
iwanka: (брат и сестра)
За 2 недели до начала учебного года (а начало традиционно 1 сентября) мы, вернее дети, получили письма от директора школы. "Дорогой друг, этим небольшим письмом я подтверждаю, что ты зачислен в такой-то класс с таким-то учителем. Ждем тебя 1 сентября в 8ч20мин. В письме ты найдешь список школьных материалов, которые тебе понадобятся в этом году. Попроси папу и маму купить тебе это. Спасибо большое. Желаю тебе приятно провести оставшиеся дни каникул и с нетерпением ожидаю встречи с тобой! Директор, мадам...."
Да, еще в письме для первоклассников отдельное обращение к родителям с просьбой забронировать 3 сентября в 19 часов для первого важного родительского собрания.
И отдельный листок со списком материалов.
Ванин список нам директор уже выдавала в середине июня, когда мы записывали детей в школу - сейчас в письме был такой же. Я его уже упоминала здесь http://iwanka.livejournal.com/132458.html.
Но там пост был больше о правилах школ, поэтому приведу здесь два списка - для 1-го и для 6-го класса
Списки необходимого для школы в Бельгии )
iwanka: (Приветик)
15 августа католики празднуют Успение Пресвятой Богородицы. С этим праздником связано много традиций (некоторые еще с 15 века). В Валлонии проводится "фестиваль 15 августа". На самом деле он длится в течение недели, но сам пик - это с 14 августа после полудня (с 14-15 часов) и весь день 15 августа. В понедельник по этому поводу нерабочий день, не знаю, как во всей Бельгии, но в Валлонии точно.
Как гуляют 15 августа )
iwanka: (умник_1)
Отдельным постом вынесу цены на дизель, встреченные нами в июле на дорогах Европы
Болгария - 1,15-1,18 евро
Греция - 1,24-1,39 (на автобане) евро
Италия - 1,46-1,49 евро в городках и 1,74 евро на автобанах
Швейцария - 1,51 - 1,59 (на автобанах) евро
Франция - 1,304 евро (на автобане)
Германия - 1,20 евро
Бельгия - 1,22 евро
Польша - 1,09 евро (в мае)
iwanka: (Приветик)
День 7. Швейцария-Люксембург (Ремих, Шенген) - Бельгия - 625 км
Выехав со Швейцарии, отправились дальше в путь. Мимо Люцерна, Базеля заехали во Францию. Дороги здесь хорошие, но не такие живописные, как виденные нами ранее. По дороге увидели винный магазинчик - купили местный Эльзаский траминер. Вкусно. Во Франции нам попались 2 платных участка Метц-Страсбург - 1,2 евро и на повороте на Германию - 0,7 евро.
Стоимость дизеля во Франции - 1,304 евро.
Затем был небольшой кусочек Германии, и мы в Люксембурге.
И что в Люксембурге )
iwanka: (брат и сестра)
На этой неделе мы начали заниматься еще с одной преподавательницей. Сначала дети, а сегодня уже и я. Это преподаватель альфабетизации (для иностранцев есть два вида курсов французского - альфабетизация и "французский как иностранный")
Плюс она еще аниматор французского для детей (есть, оказывается, и такая профессия) - то есть она в игровой форме объясняет детям правила французского языка. На первое занятие пришла с кучей раздаточного материала, мячиками, карточками, картинками. Занимались с двумя детьми сразу - чтобы и с детьми познакомиться, и уровень определить. Прыгали, ползали, кричали, мяукал-хрюкали, смеялись.
Еще на периоде согласования уроков спросила у меня, по каким книгам занимаются дети, на уроке посмотрела книги, записала названия, сказала, что пойдет в библиотеку (!) и поищет эти книги. Похвалила две книги, которые я купила Маше для обучения чтению (книги именно для франкоговорящих детей, не иностранцев)
Вообщем, мне понравился ее подход, и я тоже начала с ней заниматься.
Сегодня у детей был урок уже по одному, и потом у меня. Что сказать - я взмыленная. Как после хорошей тренировки - чувствуешь, как каждая мышца работала. Приятная усталость!
Нам повезло еще с учительницей французского в Болгарии - она тоже большая молодец и задала хороший темп, дети весьма продвинулись за месяц.
На сейчас Ваня завершает курс Declic 1, а Маша - Alex et Zoe 1. Потом перейдем ко вторым книгам. Плюс Маша занимается по книгам J'apprends à lire.
Стефани (это наша новая учительница) приносит еще дополнительные материалы. Так как она не знает английский, у нас получается полный иммершн:)
Наша студентка Эмилия, как бы это сказать, спокойно-вяловатая. Она ведомая, то есть нужно самому задавать тему.
Плюс Эмилии (для Вани, например), то что чуть-чуть знает английский и например, когда они с Ваней читают тексты, то свое понимание текста Ваня демонстрирует переводом на английский язык (Эмилия как раз изучает сейчас английский, так что она часто проверяет Ванино понимание). Ну и с Эмилией дети больше пишут.
Кстати, Стефани (аниматор и альфабетизатор) берет за занятия меньше, чем студентка Эмилия:)
Сейчас у детей 3 раза в неделю Эмилия и 3 раза в неделю Стефани (по очереди, каждый день). Пока до сентября будем в таком графике, а потом посмотрим, как это совместить со школой.
iwanka: (Приветик)
Вчера нам пришло письмо - информация о налоге на телевизор и радио. 100 евро в год. Налог оплачивается с жилья, то есть если у вас 2 (3, 4 и т.д.) квартиры/дома, то нужно заплатить по 100 евро за каждую квартиру, в которой есть телевизор. А если в одной квартире несколько телевизоров, то только 100 евро.
Если телевизора нет, заполняете декларацию (она приложена к письму) и отправляете. Но проверить могут в течение 3-х лет, если докажут наличие телевизора, кроме налога, еще и штраф. Как сказали местные коллеги мужа, многие скрывают свои телевизоры, надеясь, что не проверят
iwanka: (Маша)
В полку легоманов прибыло - Маша сама собирает лего-наборы, пока на 250-350 деталей (возраст 6-12 лет), типа таких
http://shop.lego.com/fr-BE/Le-salon-de-coiffure-d-Heartlake-City-41093
и
http://shop.lego.com/fr-BE/Le-spa-de-beaute-de-Naida-41072?p=41072&track=checkprice#shopxlink
но практически сама. Может позвать пару раз Ваню на помощь (но Ваня буквально одну-две детали найдет-подскажет), а все остальное сама. Надо сказать, что Ваня к Лего интерес проявил попозже (лет в 7-8). А Маша сначала сидела рядом с Ваней, когда он собирал свои наборы, наблюдала, спрашивала. А потом, неожиданно, как подарок от зубной феи, а потом и на свой ДР, попросила эти наборы и сама собрала!
И ей нравится!
Чувствую, надо будет искать здесь какой-то аналог нашего "Вынахидныка" - не знаю, есть ли тут подобное!
iwanka: (Default)
Итак, выехав из Санта Маргерита Лигуре и заехав в Геную (об этом здесь http://iwanka.livejournal.com/138464.html), мы двинулись в Швейцарию. Здесь заранее ничего не бронировали, присмотрели несколько вариантов для остановок, решили, будем смотреть по дороге, по нашей утомленности - все-таки 6-й день пути.
Поехали дальше )
iwanka: (Default)
В Италии мы выбрали для остановки два места - Тоскану (об этом здесь http://iwanka.livejournal.com/138068.html) и Лигурию (рядом с французским лазурным берегом). Лигурия славится своими чистыми мелкогалечными пляжами, ее называют еще итальянской Ривьерой. Горы и море - прекрасное сочетание.
И снова в путь )
iwanka: (Default)
Из Греции в Италию мы добирались на пароме. Это мой первый опыт путешествия на пароме вообще, тем более, в такой длительной поездке.
Поехали )
iwanka: (Default)
3250 км + 380 км на пароме. Проехали 8 стран, останавливались с ночевкой и на пару дней пребывания в 4 из них (ну, Бельгия, понятно, 5-я), искупались в 4 морях и 1 озере. Видели невероятные красоты. Это если кратко. Ну, и подробнее с цифрами, фотографиями и впечатлениями о море, пляжах и дорогах здесь )
iwanka: (Default)
Все забываю написать про наш перелет Брюссель-Бургас. Чартер. Когда решили искать рейсы, как добраться до Бургаса, оказалось, не густо, да и цены как-то не радовали. Решили посмотреть в ближайших немецких аэропортах. Все осложнялось тем, что мы не могли слишком заранее бронировать билеты - вопрос был в нашем ВНЖ - непонятно было, когда именно мы его получим. Вообщем, получили, решили покупать билеты. За 4-5- дней до вылета цены, что из Брюсселя, что из ближайших аэропортов Германии были примерно одинаковы, но до Брюсселя добираться удобнее в разы.
Из Брюсселя в Бургас летают 2 компании (чартеры) - одна утром, вторая вечером по 3 раза в неделю - вт., чт., сб.
На утренние рейсы в субботу в одной авиакомпании не было билетов, во второй - были -по 149 евро билет. Как-то я не ожидала, что большой самолет Брюссель-Бургас будет полностью заполнен. Вроде как, в моем представлении, не самый популярный морской рейс. Ан нет. 192 места - все были заполнены.
На посадке, один товарищ, отстав от семьи, судя по всему, следил за нами, потому, шатаясь, подошел, уточнил на русском, а почему мы не прямым рейсом - а так - через Брюссель. Наш ответ, что "так, через Брюссель - и есть прямой рейс для нас" его подгрузил:)
Естественно, в самолете полно было детей. Но некие отличия от наших чартеров (все-таки лет 6 летаем и в Турцию, и в Болгарию). Так вот при взлете большинство детей визжало, а их взрослые спутники ржали! нет, РЖАЛИ!!!!
Уж не знаю, это местные особенности или еще что:)
Потом в ходе рейса в самолете был "базар-вокзал". Стюардессы и стюарды очень медленно разносили напитки и еду (за деньги), а дети ходили-ползали, карабкались - короче, полный движняк.
Посадка -более-менее. Но потом почему-то несколько раз подряд взрослые кричали "БравО" и смеялись и громко хлопали. Раз с 10 это повторилось. В чем прикол, не поняла, но лететь было весело.
Наши чартеры Киев-Бургас, Киев-Анталья, Киев - Даламан, все-таки более сдержаны в эмоциях, мне кажется:)
iwanka: (Default)
В этом году обнаружили, что один из магазинчиков рядом с нами в Болгарии выкупил "Жанет". "Жанет" - это большой местный супермаркет, он снабжает все (или почти все) кафешки-лоточки и т.д. на побережье напитками (по меньшей мере). А в маленьких магазинчиках по городу цены раза в полтора, а то и в два были выше. Поэтому, естественно, раз в 3 дня мы ездили в большой Жанет на закупку (но нужна машина, да). И вот в этом году магазинчик рядом с нами стал "Жанет". Цены те же, что и в большом "Жанет", ассортимент пополняют по мере возможности (все-таки размеры магазина не те). И да - здесь есть выбор болгарской косметики по нормальным (не туристическим!) ценам - не такой клондайк, как большом Жанет, но выбрать есть что.
Итак, основные цены (указаны в левах, 1 евро примерно 2 лева - если точнее, 1,91 в обменках)
свинина, филе - 9,20 за кг
курица, тушка (потрошенная) - 4,60 за кг
фарш (свинина+говядина) - 6,85 за кг
фарш свиной - 6,35 за кг
картошка - 0,98 за кг
морковка - 1,68 за кг
лук - 1,05 за кг
огурцы - 0,98 за кг
кабачки - 0,91 за кг
яйца - 2,57 за десяток
лютеница (нет, ЛЮТЕНИЦА) - 3,48 (плюс минус) за банку 520 г - это просто наша болгарская любовь. с разными вкусами, всегда везем ее домой:)
кисело мляко (это тоже местный продукт, очень уважаемый детьми) - что-то вроде несладкого йогурта, но не кислый, очень вкусный - 1,10 лева за банку 400 г
молоко - 1,76 за л
питьевой йогурт клубничный - 1,09 за 300 г
сыры (мягкие) разные, вкусные, местные - 3,30 - 3,50 за кг - есть и в упаковках, и на развес. Очень вкусно

Да, зонты и лежаки по-прежнему по 8 и 10 левов в зависимости от пляжа. Есть зоны и с зонтами и лежаками, есть только с зонтами (чуть дальше от основного входа на пляж, но это чуть дальше - аж на 1-2 минуты дольше идти), есть и бесплатные участки - но тут дальше от моря
Вода в море сейчас 22-23 градуса
воздух - 30
iwanka: (Вредина)
Дети будут месяц отдыхать в Болгарии. Злобные родители не дают расслабиться - и здесь, в Болгарии, мать-ехидна нашла местную преподавательницу французского, и она 3 раза в неделю будет заниматься с детьми.
Сегодня был первый урок - учительница пришла со своими учебными материалами, ноутбуком и т.д.
Взялась за дело "завзято", надеюсь, за этот месяц дети продвинутся.

Profile

iwanka: (Default)
iwanka

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 5th, 2026 08:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios